我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:「我是9%!」

摩洛哥政府决定两本知名杂志《Telquel》及《Nichane》的八月号不得贩售,让摩洛哥博客圈烧起一片野火。两本刊物当时准备公布与法国报纸《Le Monde》合作的民调,瞭解民众对于王室执政10年来的感受,据两本刊物的主管Ahmed Reda Benchemsi[法文]表示,这项民调是首次针对摩洛哥国王满意度的调查,显示「91%的摩洛哥受访民众认为穆罕默德六世国王政积很正面或非常正面」(资料来源:法新社),但摩洛哥政府似乎坚持阻止任何公布民调的机会,政府发言人Khalid Naciri强调:「摩洛哥王室绝不能成为论辩话题,以民调形式亦不例外」。

9pctwittergroup.jpg

9pcmaroc2.jpg

- annouss:让我们发起9%运动…请更换你的头像,加入反对政府的9%。

如今似乎网络抗议群众不断集结,纷纷引用Anas Alaoui制作的「我是9%」标志,象征自己在无法公开的民调中,正是不满意或反对国王十年政绩的「少数」,也有许多Twitter用户使用#9pcMaroc这个标签,表明反对政府禁止销售这两本杂志,博客亦打算成立Facebook群组,希望扩大这项运动。

I Am a 9%

我是9%

Satwiker博客的Mehdi提供一段影片连结,其中法国新闻频道France 24访问杂志主管Ahmed Reda Benchemsi,他无法认同政府禁止两本杂志贩售,强调刊物并未违法,亦未跨越红线。

Agora博客的Fatima (La Marocaine)强烈谴责[法文]言论审查:

在新科技时代下,这些达官显要必须明白,这种行为犹如企图只手遮天,不可能成功,更何况这件消息已传遍世界,[…]这原本只是件小事,如今却变成大事。

Ibn Kafka[法文]的结论是:

总而言之,摩洛哥宪政体制下,王室超越行政、立法与司法单位,王室行为从未受摩洛哥法院管制,让这些穆斯林指挥官的角色与记录不受大众监督。

据信法国报纸《Le Monde》将于8月4日公布民调结果,但摩洛哥政府已言明立场,发言人表示:「若《Le Monde》刊登民调,就不可能在摩洛哥贩售,这是态度一致的问题」。

这两份刊物在2007年也曾遭禁,因为政府认为其中法文及阿拉伯文的社论「毁谤神圣的国王」,当时文章作者即为杂志主管Ahmed Reda Benchemsi,至今仍遭迫害。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.