我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

英国:申请庇护者说故事

愈来愈多难民组织都运用网络社会媒体及寻求庇护者自己的话语,做为倡议工作及募歀支持的素材,因而能绕过传统媒体,或是填补传统媒体的不足,直接将资讯提供给捐款人及倡议团体。

以下为部分例子:

四年前,我在喀麦隆生活很忙碌,有着自己的事业,如今我待在英国,等待我的庇护申请案宣判,我之所以得远渡重洋,是因为家乡对同性恋充满各种歧视与骚扰,同性恋属违法行为,可判处罚金或五年以下有期徒刑。

  • 该委员会也设有「脆弱女性」计划,提供女性难民的录音记录,计划网页在此
  • Twitter:来自喀麦隆的Anselme Noumbiwa不断运用Twitter,让外界瞭解他的案件申请进度,他的故事可见ARDC网站,不过笔者不清楚他目前情况如何,他最后一则Twitter讯息出现于2009年6月29日,他的页面显示虽然已离开拘留所,但情况仍然不稳定,例如他在2009年5月写道

嗨,我正躺在床上看电视,我相信下周结束前一定有事会发生。

  • 证言计划」:这个新推出的网站内容令人兴奋,网站负责人Holly Pelham向笔者说明目标,她认为影片力量胜过千言万语,藉影片记录不同女性的见证与故事,希望全球都能因此看见问题。

她认为这些影片既可在传统媒体上播出,社会媒体与网络媒体亦可采用,她表示:「我希望网站能自然成长」,前几段影片请见此,以下是Mercy的故事节录,她在逃至英国前,在肯亚曾遭受性暴力与其他肢体暴力:

我宁愿死都不要回去肯亚,我飞过几千英里,希望到英国寻找安全环境,若英国将我遣返,就像是把我杀死,我宁愿明天死在这里,也不愿回到肯亚。

网站上亦有论坛,逐渐有匿名留言者发出求救讯息,例如

我的律师表示已无法再为我辩护,我不知道为什么她不再接我的电话,哪里能提供免费法律谘询?谁能帮帮我?

后来有人在留言区提供资讯及连结。

  • 「难民周」的「简易行动」计划设有TwitterYouTube帐号,第三部门志工通讯中心Brightone.org.uk的Ben Matthews协助运作,他表示:「那是个很棒的网络行动,运用多个社会媒体平台的小型活动,提升外界对相关议题的意识及参与,最终希望集结力量在『难 民周』展现出来,目前已累积7000人次的简易行动,在博客及Twitter引起许多兴趣,因为这两者也是很简单的行动」。

英国「难民周」网络及行销主任Gerdy Rees指出:「简易行动计划希望人们运用每日微小的行动,逐渐改变对难民的观感,其中包括每个人能参与的20项行动,也鼓励人们更加瞭解并协助难民,当 每个人加入行动,为难民做一点点小事,我们就离移除社群之间隔阂更进一步,更可能我们梦想居住的世界。世界每趟旅程都始于简单的一步,从基于善心、热情与 同理的简单行为,就是改变的开始。」

这些组织公开这些故事时,又面临哪些问题

要让大众注意到微小而正确的难民故事并不容易,理论上网络理应能让寻求庇护者说出自己的故事,但有些障碍确实难以克服。

「难民委员会」的Kelly Arnstein表示:「我尝试用不同方式,让更多难民的声音散播至网络上,但电脑、语言与能力常让许多人却步。」

例如「难民委员会」曾发起募款活动,当时不算贫困的民众每日生活花费也只有一英镑,有个人在博客上指出,如果英语不够流利,也没有半毛钱,地方图书馆的免费网络其实有些难落实。

Kelly Arnstein说:「我们希望为难民志工建立博客,他们今年正在里兹(Leeds)进行分配计划,他们许多人都认为自己的英文不够好,不敢参与博客。」

独立之声

如各位所见,上述案例皆透过各组织单位发起,若各位知道在任何例子里,有人独立运用博客及社会媒发声,请不吝转告我们。

人们现在倚赖主流媒体诉说故事的比重逐渐下滑,若网络力量够大,理应能够直接接触重要人士,不需争取珍贵的平面专栏版面,也能够更正确、更完整地依据原意照刊。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.