我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

东南亚:从他国看待泰国抗争

两个月以来,红衫军抗议群众占领泰国首都曼谷街头,要求总理辞职下台,抗争阵营目前已瓦解,但政治危机仍在首都蔓延。

过去一周内,军方全副武装与抗争者发生暴力冲突,震惊全世界,东南亚其他邻近国家的博客有何反应?

几天前,泰国政府揭露,红衫军聘雇柬埔寨「佣兵」,在曼谷发动暴力行为,这项指控在柬埔寨引发强烈反应,Khmerization提醒泰国政府,国内已有许多柬裔民众成为泰国公民。

许多红衫军抗争者来自泰国东北部,具有柬埔寨及寮国族裔背景,目前均已是泰国公民,别忘了,由红衫军主导的泰国媒体里,亦指称政府要柬埔寨囚犯穿上军装,再派他们出面镇压红衫军,这些传闻是真是假?没有人知道。

The Son of the Khmer Empire认为,散播这种传言只是为了丑化柬埔寨人

我相信这种传闻之所以出现,背后具有刻意政治动机,是为让柬埔寨人成为代罪羔羊,以安抚泰国民众对彼此的怒气,将报复与仇恨之心导向柬埔寨人,尤其让泰国菁英与王室不必为血腥事件负责。

以下是曼谷红衫军抗争镇压事件的政治漫画,作者为柬埔寨漫画家Bun Heang Ung

菲律宾记者Joe Torres前往红衫军抗争现场:

这就像菲国多次革命经验,充满原始情绪、自然发生的行为、许多乐趣,很多人来自乡村,希望执政党下台,他们希望「改变」,这两个字近期在政治宣传活动时常出现。

印度尼西亚的Kopisusu2前往曼谷时,红衫军仍在街头上:

许多分析师都同意,抗争者的要求不无道理,但只要抗议行动持续下去,红衫军便让当地企业失去快乐来源,阻碍整体经济发展。

柜台服务员表示,我们住的的旧旅馆VIP Golden House就在抗争区之内,必须关闭直至抗议结束。

i eat padek博客以寮国为主,他们的反应是:

哇,红衫军对黄衫军,前任总理对现任总理,真是令人困惑…多数人已听过曼谷最近的暴力事件,以及原本充满微笑的观光业被扼杀了。

Southeast Asian Archaeology newsblog警告,抗争影响邻近地区的博物馆访客人数:

各位多数都熟悉曼谷的抗议事件,军民冲突最近亦导致死伤,政府艺术部亦指出,博物馆访客人数因抗争而大跌,因为曼谷多数博物馆都位于抗争地区附近,有时抗争群众更误闯博物馆!

新加坡博客Musings from the Lion City亦分析泰国政局:

虽然泰国现任总理希望提前选举,但恐怕难以实践,因为支持他上台的曼谷菁英并不愿意,他们可能都清楚,任何选举都由红衫军势力胜选,在这场冲突里,双方都曾犯错,我害怕错误累积到某一程度后,便难以有任何解决之道。

许多人使用Twitter及Facebook通报曼谷的情况,Jonathan Russell以社会媒体使用量的观点提供更清楚的红衫军抗争背景:

虽然我同意Twitter与Facebook会增加仇恨言论,但这种极端言论并不代表多数舆论。

泰国Facebook用户(约300万)及Twitter(低于100万)在国内仍属少数,这些留言只是一小部分,例如Facebook群组成员1000人看似不少,但其实只占泰国所有Facebook的用户的0.03%,显然并不代表任何多数。

我同意,社群网站与部分群组在抗争期间成长情况令人忧心,因为Facebook多数用户来自曼谷,多为富人或中产阶级,亦非红衫军,多数留言与愤怒都是针对红衫军及抗争行为。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.