我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

格鲁吉亚:以社会媒体观察地方选举

照片来自Caucasusreports的Eka Elbakidze

5月30日,格鲁吉亚举行地方选举,其中包括众所瞩目的首都市长选举,故吸引国内外目光关注,由于外界认为这是格鲁吉亚蹒跚民主历程的另一项试炼,许多人都运用与仰赖网络媒体及社会媒体监督投票结果,规模之大在该国及周遭地区内前所未见。

选前约两个月时,媒体报导与监督、现任市长(执政党候选人)如何运用行政资源等各种消息,便已透过电子邮件、各网站及Facebook散播,后者亦成为讨论候选人及地方选举的一项主要平台。

投票日当天,Georgian Young Lawyers AssociationTransparency International GeorgiaInternational Society for Fair Elections and Democracy (ISFED)等组织共同成立媒体中心,每小时举行记者会,藉由邮件群组及Facebook传递消息及公告;Civic Development Institute亦在投票日前一刻建立网站,让民众可在当天透过手机简讯、电话或电子邮件通报违法情事。

Transparency International Georgia亦架设即时网络系统,取用多个观察团体共同公布在VoteGeorgia.Ge网站的资讯,这也是南高加索地区首度在选举时应用网络地图。

votegeorgia.gif

投票前夕,Institute of War and Peace Reporting (IWPR)亦成立特别报导网站GeoElection.Ge,聘雇多位博客,经过选举报导训练后派驻各地,透过个人社群网络监督并散播资讯,负责统整这项工作的博客Dodka在Facebook状态上写道,有些博客的内容比同站专业记者快半小时。

其他人亦认同网络报导的重要性:

nodar1.gif

对于今天多个媒体与非政府组织在网络上的选举报导,我的印象非常深刻,我甚至还没打开电视,就已经资讯超载了,谢谢各位!

左派批判杂志《Liberali》亦在投票日,派出记者前往各选区及政党办公室,透过博客将讯息告知读者;Caucasus School of Journalism and Media Management at GIPA学院的格鲁吉亚、阿塞拜疆及亚美尼亚学生成立新闻博客Caucasusreports,提供各种报导,例如在一篇文章中,一名格鲁吉亚学生提及,许多人对地方选举兴趣缺缺,另一篇文章亦提及初次投票选民态度相反

Tornike Nikvashvili初次前往投票所,认为身为民主国家公民,自己的一票很重要。

「这是我首次选举,投票是公民义务,希望自己的一票能对国家有所贡献,也会关心初次投票结果如何。」

「我所有朋友都来投票,都相信能藉此在国家未来扮演重要角色。」

报导范围亦涵盖Marneuli地区,当地人口以阿塞拜疆裔居多,亦有亚美尼亚裔及格鲁吉亚裔居民,两名学生自亚美尼亚裔居民为主的Shahumian村提供报导

当地五名候选人中,两人为亚美尼亚裔,三人为格鲁吉亚裔,村落内共有四座投票所,[…]八成人口为亚美尼亚裔,当地有许多问题,但每当新选举,民众便遗忘旧承诺。[…]

这个村落位于亚美尼亚与格鲁吉亚两国交界,相当缺乏资讯,当地没有格鲁吉亚电视台讯号,也没有报纸,只有安装小耳朵,才能收看格鲁吉亚频道。

Ali Resh及一群亚美尼亚与阿塞拜疆学生合作,报导阿塞拜疆裔多数人口村落的投票情况,包括影片记录有人反覆投票多次,在第一段影片里,选委会成员要求已投票者离开,直到第二段影片里,重覆投票者才悻悻然离开。

结果显示,首都现任市长George Ugulava以55%的得票连任成功,主要对手、前联合国大使Irakli Alasania得票只有19%,Evolutsia.net深入分析选举结果,认为总统所属的执政党「因进步而获奖励」,亦指出,「温和可靠的反对势力在格鲁吉亚仍有发展空间」。

值得注意的是,2008年竞争激烈的总统选举中,首都选民将多数选票送给反对势力,此次转向支持执政党,显示对于在野阵营提出的候选人,亲在野势力的民众无法接受。

不过这场选举结果亦显示,支持在野势力的民众为数众多,但不支持在野阵营表现幼稚、危及经济成长或牺牲格鲁吉亚主权,换言之,若出现非左非右的中间势力,便可吸引部分民众。

DAVID.GE 2.0 ბლოგი亦在一篇选后文章中,将一般选民比拟为消费者习惯穿着舒适的旧鞋,但同时又看到电视广告里,另一家制造商正在宣传更吸引人的新鞋,原有制造商因而承诺,会依据消费者意见设计新式样:

各位现在面对抉择,究竟该期待革命性的新鞋是否会推出,或直接购买新版的旧鞋,至少会和现在脚上这双鞋品质相同、已经上市、也保证舒适。

所以该怎么办呢?

该文语带幽默,在Facebook相当受到欢迎,许多人后来也已用选票提供答案、做出抉择。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.