我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

新加坡:军人太软弱?

最近網絡出现一张照片,其中一名新加坡年轻士兵将自己的背包交给他人代劳,一旁女子据信为家庭帮佣,许多人因此在網絡上提出许多问题,例如:军人是否有作战能力?

这张照片原本出现在Facebook网站上,很快便吸引媒体注意,该名军人事后表示自责,目前正接受辅导。

Senang Diri认为,这张照片证实,新加坡军人都是“被宠坏的软脚虾”:

(这张照片)证实人们长期批判的一点,也让政府不断得出面澄清,新加坡国军确实是一群软弱的都市男孩,这群被宠坏的软脚虾受父母呵护、受帮佣照顾,根本无法一战,在战场上可能成为包袱,也显然无法承受战争苦痛,各位应该不需图说,画面就不言可喻了吧?

rogerpoh责怪家长造成新加坡下一代教养不佳:

问题部分根源在于校园教育素质低落,学校教养要求不足,再加上家长撑腰,培育出宠坏又纪律不佳的下一代。

Loh and Behold用一封讽刺信表明自己的论点:

亲爱的Wussy,

你出名了!

你的照片随处可见!

现在全国都屏息以待,希望你能转身以正面示人,但是儿子呀,爸妈建议你继续向前、不要退缩。

儿子呀,让那些失败者猜个够吧,你绝对不准自己扛背包!

为了你的光明前程,也为了你自己好,爸妈不会让你因为扛背包这种小事而受伤,里头装满了人蔘、肉干、鸡精,还有好几罐鲍鱼给你当宵夜吃(亲爱的儿子,开罐器在背包左侧口袋里)。

Mr. Brown呼吁不要太“苛责”这位年轻人:

我觉得不应太过苛责这位年轻人,毕竟许多新加坡人都和他一样,喜欢叫外劳做我们自己不想做的工作。

Want some tau huay?也怪罪家庭教育不佳,但亦质疑,为何政府认为18岁国民还不能投票,却能拿起枪杆:

这位年轻人确实有错,要求女佣为他扛背包,但问题也同样出于家长身上。

既然18岁国民就得学习拿枪(新加坡男性18岁得服志愿役),他们为何无权参与政治?我很支持这项论点,但以上照片无助我们要求降低投票年龄。

Singapore Kopi Tok认为这张照片伤害军方形象

该名士兵对新加坡军方造成损害,这也许只是个案,但已打击军方名声,不像他人以从军为荣。

各位新加坡国军,请自己扛野战背包、自己擦亮军靴,这是军人最起码的荣誉。

Vicky's Writings提到,这名年轻人的世代小时候念书,就是让女佣提书包:

他大概和无数学童一样,过去就是让女佣帮忙提书包,我曾在博客里写到这个现象,附近有个孩子每天早上十点,都会由女佣帮他拿书包,陪他在社区门口等校车(我每次见到都摇头不已)。

我的儿子明年要入伍,我把这则新闻拿给他们看,他们都觉得是小题大作,这样有何不对?大人总爱抱怨下一代做的每件小事。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.