我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马来西亚:净选盟游行網絡记录

净选盟2.0(Bersih 2.0)于7月9日发动游行,要求马来西亚落实选举改革,结果超过1400人遭到逮捕,警方使用催泪瓦斯驱赶群众,主办单位宣称现场共有五万人,“Bersih”在马来文意指“干净”。

马国政府先前将净选盟列为非法组织,后来又批准在体育馆里举行活动,但场馆管理单位又拒绝发出活动许可。净选盟原本计划要提交八项诉求给政府。

Bersih rally from the Facebook page of Yuvanesh Prabakaran

净选盟游行照片,来自Facebook页面Yuvanesh Prabakaran

净选盟指导委员会于7月9日晚间发表声明:

净选盟2.0备感骄傲,尽管被迫面对重重阻碍,马来西亚各界民众仍克服警方迫害,大批和平走上街头,展现对国家与司法原则的爱。

但我们对数百人遭到逮捕相当震惊,其中许多案例根本毫无来由。

这场游行不是终点,而是马来西亚清廉公平选举漫漫长路的其中一步,我们会继续努力,推动选举改革、要求释放被捕民众、阻止政府骚扰人民。

A grandma who joined the rally. From the Twitpic page of @eugeneteoh.

参加游行的老祖母,照片来自Twitpic用户@eugeneteoh

当天在马来西亚的Twitter及Facebook社群里,净选盟游行都是热门话题,民众在網絡上使用各种标签,但##bersihstories似乎最为常见,记录游行现场经验与观察情况。

Twitter trending map

Twitter趋势地图

以下是人们在Twitter网站上部分反应:

@edryfaizal:许多人说其他民众痛恨我们,但在游行现场,两旁民众和计程车司机向我们挥手,我几乎哭了出来。

@fourfeetnineaud:因为催泪瓦斯,我们几个人被迫躲在Tung Shin医院附近的树丛,还得爬上陡坡。

@elizabethwong:我们走进一家印度烤饼店,向他们要盐巴和茶水,老板非常好心地招呼我们进门坐下。

@lingswaransingh:我建议明天每个人都去申诉,指控警方向医院发射催泪瓦斯。

@lilunumlock:这场游行像是马来西亚人民在建立群体精神。

@edmundlaukm:看到民众不分种族互助,相当令人兴奋,我们都是同胞,我们都很热情。

Protesters on the run. From the Facebook page of Yuvanesh Prabakaran.

逃窜的民众,照片来自Facebook页面Yuvanesh Prabakaran

@jhybe:正和其他人盘算如何进入首都,幸好许多人都有带面罩。

@ShazGhaF:面对水柱和摧泪瓦斯,还会和你紧靠在一起,这才是真正的朋友。

@mykaernate:原本我觉得净选盟对国家有害…看过网站后,我明白他们是为了国家团结。

@evelayn:我们遭到摧泪瓦斯攻击时,一名男子将手中的盐全部给我们,没有为自己留一些。

@EvangelineHan:游行现场掺杂着心碎、胜利与团结气氛,实在很美。

@ninoamigo:我见到男子趴在地上,朝着Merdeka体育馆匍匐前进,不顾雨水和催泪瓦斯。三万人齐声鼓掌。

@lautbulan:催泪瓦斯攻击时,没有人在意是否狼狈,每个人都在路旁呕吐,这就是团结。

@edryfaizal:行经公寓大楼间的小巷,我以为居民会向我们丢石头,结果他们拍手为我们打气。

Many were surprised why a hospital was also attacked by the police. From the Facebook page of Fandi Foo.

连医院都遭到警方攻击,令许多人震惊,照片来自Facebook页面Fandi Foo

净选盟列出7月9日当天发生事件时序表,相关照片请见PicasawebFacebook等网站;Malaysiakini拍摄的影片中,记录一位民众遭员警殴打

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.