我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊朗之声: 新网站进行地方政府民意调查

Iran Voices Homepage

伊朗之声首页

伊朗之声进行了一项迥然于多数该国相关网站的任务,新网站呼吁地方政府针对一份在线民意调查出面说明。

伊朗之声会定期发布特定城市的调查报告并交付媒体,地方政要及当局。

第一份报告是2013年十月针对库兹斯坦省中部油藏丰富的阿瓦士城,根据52位民众意见调查的结果。

Ahwaz bridge source: http://commons.wikimedia.org/

阿瓦士桥。照片由阿拉德‧M分享于维基百科(CC BY-SA 3.0)

报告指出,新增绿地为民众主要要求,其次是更多就业机会,更好的治安,及对空气污染的对策。至于公部门,司法及安全部门的风评最差,政府机关,医院,银行及市政府紧随其后。

伊朗之声承认少数人抽样结果并不意味全城皆然,却具指标性。为此,该调查背后的中心思想,正是希望能为所有民众发声。

60%的受访民众表示地方代表从未征询民意,更有90%觉得民意受压迫。

地方新闻的平台

伊朗之声也致力于汇编及关注常被首都观点和政治新闻忽略的地方新闻。

伊朗之声希望提供一个平台让民众讨论地方上、省里、城里,乃至村里所遭遇及面临的议题,让民众和维权人士交流意见,传达给政府。

伊朗之声一位不具名的主任对全球之声表示:「这是唤起人们关注诸如政府所作所为等等大小议题的第一步,为此我们不惜任何代价。塔利班的媒体每天播送成千上万有关伊朗的报导,但大多只是关注政局及首都的新闻。我们相信首都以外的省分,城市,及乡村绝对不是一片太平,不该受到忽略。因此我们跨出这一步,架设网站报导地方议题。」

伊朗之声将新闻分门别类成经济,健康,文化,运动,和教育等等,并使用「 Ushahidi 软件」让用户能依地理位置分类信息,并置放在谷歌地图。该项目由美国国家民主基金会(NED)赞助。

译者:曾柏凯TBK
校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.