我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

全球之声呼吁各国立即释放狱中的网络媒体工作者和部落客

Zelalem, Edom, and Befeqadu, three jailed Global Voices authors in Ethiopia.

Zelalem、Edom与Befeqadu,三位遭衣索匹亚当局监禁的全球之声作者。

2015年1月24日全球之声社群发表了一份声明,谴责世界各地监禁部落客、媒体工作者和网络社运人士之情形。在菲律宾宿雾举行的2015年全球之声公民媒体高峰会上,中国、巴林和墨西哥等遭当局逮捕入狱的相关人士,皆于开幕式中由众人一同唱名。透过这份声明,全球之声坚持捍卫言论自由的承诺并支持释放狱中人士。

我们,全球之声社群全体成员,呼吁立即释放所有遭政府判刑,或是被极端分子挟持的网络社会人士、独立媒体工作者和部落客。在这些人之中也有我们的朋友、同事。我们和他们一样都深信,开放言论的权利与力量能推动社会改变、激发合作和解决纷争。然而,若少了对言论自由此普世人权的保障,这力量难以实现。

下列是遭到政府或受其他军事强人压制的受害者,这只是其中一部分,实际上为数更多。我们无法沉默以对,您也不该噤声。我们呼吁您加入我们的行列,一起要求所有政府实践《世界人权宣言》所赋予的责任:捍卫,并尊重这些人士的权利。

(以下非中文人名的中文翻译采固定译称为主,直接音译为辅。如有汉名便取其汉名;中国或华人政治犯则取其真实汉名或笔名)

阿尔及利亚
约瑟夫.乌尔德.达达 (Youcef Ould Dada)
 
阿塞拜疆
拉苏尔.札法洛夫 (Rasul Jafarov)
卡嘉伊斯.马伊尔 (Khadija Ismayil)
奥玛.玛玛多夫 (Omar Mammadov)
阿布杜尔.阿比洛夫 (Abdul Abilov)
拉夏达.亚库恩多夫 (Rashadat Akhundov)
拉夏德.哈撒诺夫 (Rashad Hasanov)
伊尔金.卢斯坦萨德 (Ilkin Rustamzade)
玛罕玛德.亚纪左夫 (Mahammad Azizov)
 
巴林
阿卜杜贾利.阿勒.辛加斯 (Abduljalil Al Singace)
胡笙.胡拜尔 (Hussein Hubail)
阿里.米拉芝 (Ali Mearaj)
艾哈迈德.胡迈丹 (Ahmed Humaidan)
阿杜拉迪.阿勒.哈瓦加 (Abdulhadi Al-Khawaja)
扎伊那布.阿勒.哈瓦加 (Zainab Al-Khawaja)
阿马尔.阿布杜勒.拉苏尔 (Ammar Abdul rasool)
纳比勒.拉杰卜 (Nabeel Rajab)
甘达.贾姆希尔 (Ghada Jamsheer)
 
中国
贡却才培 (Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei)
向南夫 (Xiang Nanfu)
伊利哈木.土赫提 (Ilham Tohti)
齐崇怀 (Qi Chonghuai)
买买提江.阿布杜拉 (Memetjan Abdulla, Freelance)
卓日.次成 (Dokru Tsultrim) (Zhuori Cicheng)
尼亚孜.卡哈尔 (Niyaz Kahar, Golden Tarim)
陈卫 (Chen Wei)
海亚特.尼亚孜(维吾尔在线)(Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz)
刘晓波 (Liu Xiaobo)
古丽米拉.艾明 (Gulmire Imin)
杨同彦 (Yang Tongyan (Yang Tianshui))
张淼 (Zhang Miao)
 
古巴
安赫尔.桑提艾斯特班.布拉特 (Ángel Santiesteban Prats)
 
埃及
阿拉.阿卜杜.阿勒.法塔 (Alaa Abd El Fattah)
玛哈穆德.阿卜杜勒.纳比 (Mahmoud Abdel Nabi)
艾哈迈德.福阿德 (Ahmed Fouad)
阿布杜拉.阿勒.法哈尔尼 (Abdullah Al-Fakharny)
萨米.穆斯塔法 (Samhi Mustafa)
萨娜.赛伊夫 (Sanaa Seif)
雅拉.萨兰 (Yara Sallam)
 
衣索匹亚
埃斯肯德.尼卡 (Eskinder Nega)
利约特.阿莱穆 (Reeyot Alemu)
伍歇特.塔耶 (Woubshet Taye)
提摩斯根.迪塞里根 (Temesgen Desalegn)
阿贝尔.瓦贝拉 (Abel Wabela)
贝非卡杜.海鲁 (Befeqadu Hailu)
阿特纳夫.贝拉哈尼 (Atnaf Berahane)
纳特奈尔.费勒克 (Natnael Feleke)
马哈列特.范塔胡恩 (Mahlet Fantahun)
泽拉林.吉卜列特 (Zelalem Kibret)
伊多姆.卡萨耶 (Edom Kassaye)
提斯法林.韦得耶斯 (Tesfalem Weldeyes)
阿瑟马摩.海勒乔吉斯 (Asemamaw Hailegiorgis)
 
伊朗
萨拉芝.阿拉丁.米达马迪 (Saraj Aladin Mirdamadi)
马哈迪耶.戈尔鲁 (Mahdieh Golroo)
扎伊尔德.马勒波尔 (Saeed Malekpour)
八位脸书使用者 
苏赫伊.阿拉比 (Soheil Arabi)
 
以色列
穆罕默德.沙巴阿内 (Mohammad Saba'aneh)
 
科威特
阿卜杜拉.法伊卢兹.阿卜杜.艾尔卡里姆 (Abdullah Fairouz Abdullah Abd al-Kareem)
 
马其顿
托密斯拉夫.克萨若夫斯基 (Tomislav Kezarovski)
 
马来西亚
郭素沁 (Teresa Kok)
 
马尔代夫
艾哈迈德.利兹瓦恩.阿卜杜拉 (Ahmed Rizwan Abdulla)
 
毛里塔尼亚
穆罕默德.谢赫.乌尔德.穆罕默德 (Mohamed Cheikh Ould Mohamed)
布拉辛.乌尔德.比拉尔.拉姆丹尼 (Brahim Ould Bilal Ramdane)
吉比.索乌 (Djiby Sow)
比拉姆.达赫.阿贝德 (Biram Dah Abeid)
 
墨西哥
佩德罗.塞勒斯提诺.康切.海瑞拉 (Pedro Celestino Canché Herrera)
 
阿曼
朱纳伊德.哈菲兹 (Junaid Hafeez)
 
沙特阿拉伯
索赫伊尔.阿拉比 (Soheil Arabi)
苏阿德.阿勒.夏玛瑞 (Souad Al-Shammari)
密赫里夫.阿勒.夏玛瑞 (Mikhlif Al-Shammari)
拉伊夫.巴达维 (Raif Badawi)
 
叙利亚
塔尔.阿勒.玛鲁希 (Tal al-Mallohi)
马泽恩.达卫许 (Mazen Darwish)
胡笙.葛瑞尔 (Hussein Ghrer)
吉哈德.阿萨德.穆罕默德 (Jihad As'ad Mohamed)
阿克拉姆.拉斯蓝 (Akram Raslan)
法瑞斯.马阿穆 (Fares Maamou)
阿里.马哈穆德.奥斯曼 (Ali Mahmoud Othman)
哈尼.阿勒.兹塔尼 (Hani al-Zitani)
拉赞.扎伊图娜 (Razan Zeitouneh)
巴瑟尔.哈尔塔比尔 (Bassel Khartabil (Safadi))
 
突尼西亚
亚西尼.阿亚里 (Yassine Ayari)
 
土耳其
塞凡.尼斯安尼安 (Sevan Nisanyan)
奥斯曼.加里 (Osman Garip)
麦丁.约兹图克 (Metin Ozturk)
 
阿拉伯联合酋长国
奥萨玛.艾尔.纳札尔 (Osama al-Najjar)
 
美国
巴瑞特.布朗 (Barrett Brown)
 
越南
裴氏明恒 (Bui Thi Minh Hang)
邓春耀 (Dang Xuan Dieu)
黎国君 (Le Quoc Quan)
张维日 (Truong Duy Nhat)
阮邓明曼 (Minh Man Dang Nguyen)
洪黎寿 (Hong Le Tho)
阮广立 (Nguyen Quang Lap)
 
译者:Chien-An Wang
校对:Ameli

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.