我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 八月, 2007

報導 關於 Maldives 马尔代夫 來自 八月, 2007

22 八月 2007

南亚:在中东为奴

在沙特阿拉伯与波斯湾地区发展中,来自孟加拉、印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔等国的南亚移工贡献良多,但虐待及剥削这些劳工仍是项严重且可怕的问题,移工是经济推手,但却遭到剥削、虐待及歧视,也鲜少获得政府保护。 有关人权侵害的案件为数众多,以下为几个案例: 数千名劳工变卖家产,只为前往波湾国家寻求梦想中的工作,Drishtipat提及他们遭虐待的情况,最终心碎返国。 数百名尼泊尔劳工在卡塔尔要求雇主给付合理薪资,却遭到遣送出境,United We Blog张贴一名尼泊尔学生自美国返乡的第一手经历,令人震惊,他表示因为在巴林国际机场抗议海湾航空人员虐待遭遣返民众,结果受到不人道对待。 科威特人口300万,其中六成为移工,Expositions of Arabia与一名在科威特的印度劳工对话,该名劳工认为雇主故意压低薪资。 《国际前锋论坛报》 报导,阿拉伯联酋85%的人口为外来劳工,他们每日在摄氏43度高温下工作,每周工作六天,时薪只有一美元,合约犹如奴隶卖身契,对比富人入住旅馆 房间一晚要价1000美元,移工每日太阳升起前便开始工作,工作地点监控严格如军营,每个月单在一家医院便有数千起劳工中暑病例,政府在压力之下,不得不 改善工作情况,并查缉不按规定给薪的雇主。 “人权观察”组织亦有关于阿拉伯联酋劳工受虐的报告:《打造高楼,欺骗劳工》。 沙特阿拉伯的劳工之中,35%来自外国,来自印度、巴基斯坦、斯里兰卡及孟加拉的总人数估计约200万,“人权观察”组织发表一份长达135页的报告名为《恶梦:沙特阿拉伯移工遭虐与剥削报告》,其中记录无数移工遭虐待,生活如奴。 报告中部分令人震惊的记录如下: 无论在工作场所或监狱,女性移工常遭男性雇主或狱卒性骚扰或强暴。 孟加拉、印度与菲律宾移工被迫每日工作10至18小时,有时彻夜工作却无加班费。 薪资待遇极差,如每日工时16小时,月薪133美元。 吉达(Jeddah)地区有数百名亚洲女性担任医院清洁工,薪资极低,每日工作12小时,没有伙食或休息时间,下班后必须待在上锁的宿舍内。 移工在司法体系中蒙受极不公平待遇。 Abdol Moghset Bani Kamal在Countercurrents网站里指出,移工是21世纪的奴隶,特别点出巴基斯坦劳工在沙特阿拉伯等中东国家的悲惨境遇。...

15 八月 2007

马尔代夫:恋童癖者的秘密天堂

面对马尔代夫国内儿童性侵犯案件如此频繁,政府却缺乏处理此项议题的实际行动,让当地部落客感到非常愤怒。 近来新闻报导指出,四名强暴犯在法院获得轻判,因为法官认定被害人遭强暴当时并未高声尖叫,等于同意加害人侵犯,这几个人更能自由前往其他 岛屿继续其恶行。另一起案件中,一名高中女孩指控数学老师在个别教学时对她性骚扰,然而校方却刻意淡化处理此事,政府更允许该名外籍教师于调查开始前出 境。 还有一起事件里,离岛Goidhoo有数名女孩指控当地的伊玛目(Imam,伊斯兰教长),指称他在教授可兰经教义时猥亵她们,然后经过短暂调查后,该名伊玛目却又能重回原社区。 部落格“马尔代夫卫生”在此有些讨论: 一样的事情又来了,他们从前姑息此事,所以一再重演,这次法官竟认为,这名12岁小女孩“同意”与天杀的强暴犯发生性关系,她没有喊叫不等于同意,这真是他╳的荒谬,我很火大,12岁小女孩一定是吓得无法出声。 他认为马尔代夫政府选择沉默,以罔顾生命的方式处理孩童性侵害议题。 Jaa的部落格里抨击法官竟认为受害女孩同意犯行。 我浏览过马尔代夫最近的新闻,其中最让我愤怒者,莫过于4名持斧男子轮暴一名12岁女孩的官司判决。 部落格“马尔代夫今日”有篇文章题为“恋童癖者天堂”,其中回顾当地儿童性侵害历史,并认为政府向来未彰显正义,总是纵容恋童癖者。 他也批评马尔代夫独裁总统加尧姆(Maumoon Abdul Gayoom)处理相关问题态度软弱。 马尔代夫身为联合国儿童权利公约(Convention on the Rights of the Child)缔约国,但国内儿童人权记录奇差,总统加尧姆不仅公开支持加害人,他在任30年间,也未曾制定任何保护孩童免于性侵害的法律,造成国内恋童癖者犯案事件屡见不鲜。 今年所公布的调查结果,便突显出儿童性侵害在马尔代夫有多么严重,根据报告指出,现年15岁至49岁的女性中,每三人便有一人曾遭受肢体或性侵害; 每六人便有一人在15岁前曾遭性侵害,由于调查对象仅限女性,社工人员认为实际数字可能更高,若将两性都列入统计,马尔代夫可能会在南 亚或甚全球儿童性侵害比率居冠。 然而面对调查结果,马尔代夫负责保护儿童人权的部长迪迪(Aishath...