我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:长野因奥运圣火游行陷入红色旗海

日本奥运圣火传递在没有严重意外发生的情形下于上周六结束,许多参与活动的日本博客留下深刻——且多半为难堪——的印象。一名旅台流亡藏人跳到火炬手身上遭警方制服的事件引发2channel上数百篇的讨论,相同的情形也发生在日本警方封锁手持藏旗的抗议者进入终点线区域。

naganoflags.jpg

长野奥运圣火传递的旗海冲突(来自Mousan的Flickr相簿

许多博客指出长野彷佛在一夕之间变成中国,博客shuyan写道:

我[对奥运游行]的印象是,短短的一天,长野就完全变成中国了,无论是电视或平面传回来的影像,都是一片红色的中国国旗旗海。我猜许多人看到这种专横的维安措施,一定会纳闷:「这真的是日本吗?」这种奇怪的氛围,让人觉得这一点也不像正在举办和平嘉年华会。

博客Vasi(ヴァスィ)以《红色长野》一文表示

马路陷入一片红色旗海。西藏支持者与中国人民发生冲突。火炬手受层层保护。仅让中国人进入终点线的长野县警。软弱又偏颇的大众媒体。(这也不是新鲜事了…)

长野奥运圣火游行(来自Mousan的Flickr相簿

许多博客对警方表现感到失望,博客ae0800写下自己的感受

我在早上六点抵达起跑线,距离游行开始还有两个小时,警察要我把告示牌收进袋子里,他的理由是:「这是要保护你们不陷入麻烦,如果你不愿意遵守[规定],就不能从这边经过。」尽管已经有许多中国国旗在起跑线附近挥舞,而且那附近没有太多人,非常空旷,西藏的抗议人士却不准挥舞藏旗,或是举起抗议板,甚至不准待在现场,一些与我们走在一起的人大声抗议,便遭受严重警告:「那不是该在这里谈论的话题,现场不接受任何解释或发问。」

naganotorchrelay2.jpg

长野奥运圣火游行(来自Mousan的Flickr相簿

然而,OhmyNews上的一篇文章怀疑西藏抗议者的动机一样引起争议,作者Fujikura Yoshiro写道:

26日在长野市的奥运游行开始前,西藏支持者内部爆发小冲突,我当时在现场取材,感觉事情很不寻常。现场西藏支持者的言论与态度,和以往OhmyNews报导过的藏人的示威游行及其发言内容明显不同。

以下这篇报导指出这些「西藏支持者」,事实上是由日本人假扮的「冒牌西藏支持者」,蓄意制造麻烦:

当天站在奥运圣火游行起跑线附近的西藏支持者,对着中国人大喊强烈的字眼,像是:「滚回家!」、「停止血腥镇压!」,「滚回家!」这句话引发现场冲突。以往OhmyNews报导的西藏人的示威中,我从未看到如此激进的一面。在其它示威场合中,我的印象是抗议者喊出的「解放西藏」口号并没有引起麻烦,他们的动机也不是基于批评中国或是忿恨。

这篇报导以下文作为结论

尽管他们的主张与其它西藏团体不同,他们挥舞着藏旗,并反复喊着「解放西藏」,我猜他们的目的应该是声援藏人,然而我很怀疑他们在现场的举动,对藏人有什么帮助。

事实上,这些人的行为与态度,让媒体与社会大众将「冒牌藏人与中国人」的麻烦,等同于「藏人与中国人」的麻烦,那只会拖累藏人,不是吗?

除了奥运圣火游行的混乱,让我感到惊讶的是中国人的动员与领导能力之强大,让长野变得看起来像是北京,我同情藏人费尽心血与悲痛的诉求,这也让我觉得这场游行像是展示了「冒牌西藏」的丑恶面。

四十岁的卡车司机,在博客Kurukichi no hitorigoto发表文章认为两边都叫人无法忍受

老实说,留日中国学生与西藏支持人士只让我觉得他们把事情搞得一团糟,尽管中国学生与西藏支持人士都知道,他们到现场会发生什么事,他们还是来了,向对方叫嚣,如果有任何一方受伤,他们都不该受到任何帮助。

在游行开始之前,似乎有部份中国学生和右翼人士发生争执,就算右翼人士是错的,我想这些学生应该很清楚他们到这种地方、制造这种混乱、将会面临什么情况。

此外,这些西藏支持者乱丢东西、强行闯入现场,我所看到的只是一群人故意惹事生非。

尽管他们有很多事情想表达,我不认为有哪一方行为正确,老实说,比起游行本身,善光寺对西藏暴动受难者的追思法会还比较有和平的感觉。

最后,博客OTO试着先撇开争执不论,希望能有解决冲突的方法:

北京奥运圣火游行似乎有点小问题,但是在日本,情况还好,奥运圣火游行是为全人类而办,我希望中国与西藏两国自己解决冲突问题。

由日本樱花频道提供的长野奥运圣火游行画面(摘自 i-morley.com[日语])

---留言
April 28th, 2008 at 7:06 am e-mu (I am Japanese): 战前日本人完全相信政府所说,相信政府等于正义的一方。今天的中国是一样的情况,请对你相信的信息保留怀疑,请想想天安门民主抗议运动,醒醒吧,中国人!
April 28th, 2008 at 15:50 pm Brad 我觉得两边都需要冷静一下,特别是在自己国家之外,我想中国与日本的关系很敏感,上千名中国示威者高喊国家口号,挥舞中国国旗,并不能赢得日本人的心,同样的西藏抗议人士攻击轮椅上的残障击剑手,一样不能赢得日本人的好感。

事实上,我觉得当你到另一个国家念书,你就是不是不应该出席政治抗议活动?

我是说,另一方面,我可以理解中国学生的举动,一整个圣火游行搞得一团乱,却只博得一点新闻版面,然而,我读到与看到的部份,两边都非常偏激,我认为外国学生应该要自制,我认为一个住在日本的外国学生,不该有这种行为,比如说对当地人丢石头和瓶子(在韩国也一样),不管有怎样的情绪或理由。

讽刺的是,两方的国家主义都激怒另一方,从录像中我看到,一名中国学生被踢后,无意识地冲撞现场另一名右翼激进人士,那其实是另一回事。

但我同意,那画面太令人难过,偏激而又愤怒的双方,让我不知支持哪方较好。

April 28th, 2008 at 17:43 pm peacefuldream: 看看以下画面,很值得 http://youtube.com/watch?v=j-MZtbpEVQM ,这并非中国制造的奥运游行,录像告诉我们游行应该是怎么回事,北京奥运的标语告诉我们:「同一个世界、同一个梦想」,「解放西藏」,我们都是暴行的目击证人。我希望中国人民可以自由说出自己的宗教与历史,摆脱对汉族政府的恐惧。

April 29th, 2008 at 3:58 am Jankovich:

当人们讨论人性残暴时真是可笑,特别是几十年前一桩暴行才发生过,日本人屠杀中国人,你们何不看看西方媒体?

特别是第一位响应者,当你谈论中国人的行为,谈论天安门事件,天安门事件的幸存者现在都看到了中国政府的改变,而你认为美国是民主国家,再考虑看看吧,他们可不认为新加坡是民主国家。

结论,左翼自由主义者的标准没办法满足任何人。

或许美国人有一天可以停止「折磨」并改善印第安原住民的生活质量,并公开他们的秘密监狱,或许这才是民主。美国人一边以民主之名洗劫伊拉克资源,滥用伊拉克血腥石油,这才是真正矛盾的地方。

校对:scchiang

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.