我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿根廷:球星马拉度纳成为国家队教练

 

照片来自JMRobledo,依创用CC授权使用

阿根廷人无论到世界各地,只要与当地民众聊天,通常最后都会提到一个名字:马拉度纳(Diego Maradona),这位足球明星肯定是全球最知名的阿根廷人,他的一举一动都会成为新闻,因此当他获选为下届阿根廷国家足球队教练时,更是件大新闻。前任教头Alfio Basile因治军成绩不佳而请辞后,阿根廷足球联盟花了许多时间,在许多候选人之中挑选抉择,也让外界揣测不断,许多阿根廷民众都在猜想,这位伟大足球员将如何带领球队,尤其是设法晋级2010年世界杯足球赛

Leandro Zanoni在E-Blog博客中支持由马拉度纳出任教练[西班牙文]:

阿根廷足球联盟写下了历史,今日没有人比马拉度纳更适合这个职位…联盟主席意识到,球队需要另一位受人尊敬的教练,能够管理、激励、带领球员,而非着重于教练曾获得多少本地奖项。

World Cup Blog也有篇英文文章支持此事。

另一方面,BlogBis[西班牙文]则批评不该聘请马拉度纳为教练,认为还有更好的人选:

国内有许多经过训练的专业教练,但联盟不重视专业或能力,只在意「对足球的热情」、「能激励球员」等概念…,马拉度纳担任球员时创造历史记录,但担任教练就很糟糕,球员记录在此并不管用,只让他如上帝般受人崇拜。

其它对此事的看法请见Marcelo Gantman[西班牙文]、Cuaderno Contable[西班牙文]、Selección Deportiva[西班牙文]、Empresas Contables[西班牙文]。

校对:Elaine

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.