我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

波兰:如何面对盗版问题

波兰和其它国家相同,都维持悠久的市场传统,不过在20世纪,市场传统的价值稍有改变,今日在各大城市,人们当然还能找到贩卖食品与古董的传统市集,不过最受欢迎的市场是以贩卖盗版游戏、电影与音乐闻名,纯粹是因为价格上比较便宜。

一家新闻网站Gazeta.pl刊登一篇文章[波兰文],论及政府在此事所面临的挑战,警方不易找到盗版货源或压低盗版销量,原因并非在于盗版价格低廉,而是正版发行商常鼓励贩卖盗版品做为品牌或产品宣传,再强迫使用者回归原版商寻求升级、更新或改良。这篇文章在论坛上引起热烈讨论。

Pawel认为[波兰文]问题其实更加复杂,因为软件可从网络上直接非法下载:

我邀请各位在周日来到Wroclaw地区的市集,我就站在盗版商摊位对面,他们在此「毫无愧色」,等到警察抵达,他们早已一哄而散,因为每个人都知道警方何时出现,情况从未改变,这些电影与游戏都能从网络上下载,再烧录成DVD。

fixumdyrdum2相信[波兰文]盗版货质量比正版货更好:

[…]购买正版软件的结果与盗版品相同,而且更难以更新,我宁愿等软件更新后,再直接去买有新版服务包的盗版品。

p24触及盗版软件下载背后的真正问题[波兰文]:正版价格太高:

如果要花20波兰币到市场买软件,我可能会后悔,因为我根本不用出门,就能随时在网络上免费下载,也许网络上不是什么软件都有,但大部分都齐全,警方不可能在打击盗版这件事上胜利,可能只会有少数成绩,要改变现况,除非正版品调降价格。

不过homo_googleticus提醒[波兰文],别忘了我们在讨论的可是违法行为:

[…]就我在这段讨论串所见,显然没有人称盗版是种窃取的小偷行为。[…]

RT-bloguje则张贴一篇具个人见解的文章[波兰文],结论也强调若价格合理,人们其实比较愿意买正版:

[…]若网络付款形式便利、价格也不太高,我个人其实很愿意在网络上付费下载影片、音乐或书籍,例如用类似杂志或更低的价格,取得随杂志附上的影片等,当然,若是新上市商品,我愿意付更多。[…]

这种作法可行吗?就等时间来证明了。

校对:Soup

2 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.