我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

沙特摇滚女孩

在保守的沙特阿拉伯,一群沙特的年轻女人正以一种听不见的方法,让她们的声音被全世界听见。

Muslimah Media Watch,Ethar写出这个故事:

「网络上正热络的讨论一个全新的摇滚乐团,The Accolade。也许妳会觉得没什么特别的,除非妳知道这个乐团的成员,不仅全部是女生,而且都是沙特女性。」

正因为身为沙特女性,使这个乐团吸引了全世界的注意:

「有天这个乐团跃上了纽约时报的首页,当天她们在MySpace里的「好友」从17人跃升到584人。今日,不过四天的时间,她们拥有了将近1,000位好友,网站浏览人数更是超过130,000人,且留言的网友从意大利、西班牙、韩国、瑞典、德国到美国(仅列出一些做为代表)恭喜且祝她们好运。除此之外,她们在Facebook 上还拥有将近1000的拥护者」

Ethar 继续写着:

「这个乐团由四个大学生组成:21岁的吉他手Dina、和她19岁的妹妹─贝斯手Dareen,主唱Lamia以及键盘手Amjad。以下是有关她们简短的介绍。」

埃及的Zeinobia挑选了这段故事献给Chronicles,同时写道:

「老实说我很惊讶,我想这是有史以来第一个沙特摇滚团体,在KSA,嘻哈以及RAP比起摇滚热门许多,同时我觉得她们可以使用阿拉伯语歌唱,有些埃及摇滚乐团的确使用阿拉伯语歌唱。不论她们有多幸运,我希望阿拉保佑,别让其它人去伤害她们。」

约旦的JazarahYouTube上连结了她们的歌曲─Pinocchio小木偶,并批注:

「The Accolade是一个沙特阿拉伯的摇滚乐团,不同的是她们的成员全部都是女生。没错!沙特阿拉伯的女生。他们当然无法在公众的场合表演,然而他们却梦想着有天他们可以在杜拜做现场表演。你觉得这会发生吗?这是她们的热门曲: THE ACCOLADE – PINOCCHIO (song by girl band from saudi arabia)

沙特阿拉伯的Rasha在Mideast Youth中东青年博客上,解释是什么因素使这个乐团格外的特别:

Mideast Youth在沙特阿拉伯这样一个极度保守的国家,一个全由女性组成的摇滚乐团完全不符合他们的规范!这四位大学女生依循她们的梦想,挺身站出反抗社会局势,真是勇气十足。」

Rasha更进一步地写到:

「这些女孩住在吉达,这个城市以拥有这国家中较为自由的气氛闻名。有愈来愈多男性乐团及音乐会在这里公开表演。并且,你可以在餐厅及购物商场等地发现,他们性别歧视比较小。 我在几周前曾经去过吉达,它让我觉得就像到了另一个国家。那里的人自由很多,而女人可以让自己的肌肤感到真正的自在;不像沙特阿拉伯其它地区的女性,仅仅在公众面前露出他们的面容也会被认为不雅观。 然而,一个全部由女孩组成的摇滚乐团还是打破了许多的社会限制。除了私人的派对或是全女生的场合,她们不被允许在大众面前表演。仅管如此,在这个国家内或是国外仍然可以聆听并下载她们的音乐。」

译者:Jocelyn

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.