我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

印度尼西亚:看待以巴冲突,博客与主流媒体不同

印度尼西亚主流媒体对近期以色列与巴勒斯坦冲突抨击炮火猛烈,尤其是具伊斯兰色彩的报纸与电视台,媒体报导部分立场强硬团体甚至进行「军事训练」,准备送部分成员前往巴勒斯坦参与「圣战」;媒体亦指出,部分团体袭击印度尼西亚当地犹太会堂,并指责印度尼西亚犹太人要为加萨走廊现况「负责」。

部分清真寺的星期五礼拜也多以此为主题,甚至将冲突视为伊斯兰与「伊斯兰敌人」之战,以色列代表犹太人,通常支持以色列的美国代表「西方世界」与「基督教世界」,简而言之,他们认为加萨局势是「伊斯兰敌人」正在摧毁「我们」。

然而令笔者意外的是,印度尼西亚博客似乎看待这场冲突的角度不同,他们的态度较多数印度尼西亚主流媒体更成熟,以different is not war[印度尼西亚文]博客为例,便提供大量以巴冲突的历史背景知识:

就连联合国等国际组织也无法阻止中东悲剧,尤其是以巴冲突,这两个政治实体自以色列于1948年建国以来,便一直冲突不断。

除此之外,他并不认为所有以色列人都是「犹太复国主义者」,并非所有人都支持以暴力对付巴勒斯坦。

Anindito Baskoro “Joe” Satrianto[印尼文]是印度尼西亚伊斯兰大学伊斯兰宗教科学院学生,他亦明确表示以巴冲突与宗教无关:

直到此刻,纵然我的先知这么说,我仍无法相信穆斯林与犹太人将会发生大战,…就像委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chavez)之所以勇敢驱逐以色列大使出境,并非因为这是场宗教冲突,而是场攸关人性的冲突!

Gantyo Koespradono[印尼文]亦论及以巴两地社会,他谈到巴勒斯坦境内有穆斯林与基督徒,都在为国家自由而奋斗:

基于巴勒斯坦历史,当地多数民众为穆斯林与基督徒,数十年来都和平共处,他们热爱共有的祖国,拥有共同的国家目标,都梦想居住在充满和平与安全的多元国家…,他们都努力追求自由、公义与繁荣的巴勒斯坦…

他进一步提到巴勒斯坦许多知名基督徒,如Emil Habibi、George Habash、Azmi Bishara、Hanan Ashrawi等人,都在巴勒斯坦政坛扮演重要角色,例如巴勒斯坦基督教政治运动人士Raymonda Tawil,也是当地前领导人阿拉法特(Yasser Arafat)的岳母。

总而言之,巴勒斯坦人是在争取自由,这场战事也不是宗教冲突,相较于印度尼西亚媒体,印度尼西亚博客似乎所获的信息更多,态度也更成熟。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.