我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

突尼西亚:不满义大利法院判决机师有罪

突尼西亚一家航空公司Tuninter1153号班机于2005年在义大利西西里岛外海失事坠毁,造成16人死亡,义大利法院日前判决两名机师10年有期徒刑,然而突尼西亚博客纷纷表达抗议,认为机师当时帮助机上另外23名旅客生还,英勇行为理应获得表扬。

Some thoughts from Tunisia[阿拉伯文]感觉判决带有歧视意味:

若他们是义大利人、法国人、英国人或美国人,如果他们是西方人,而非阿拉伯人,他们就会受到表扬!这两位机师在飞机耗尽燃油坠落大海时,保住39位乘客中23人的性命,若不是因为机械问题,他们不会及时发现!人们原本会形容他们是英雄…!

但他们的名字不是亚伦、大卫或圣保罗,而名叫沙非克(Shafik Al Gharbi)及阿里(Ali Kbeyer),因此义大利法官认为他们必须付出代价!法院根据驾驶舱内录音记录,指称他们因为在应该执行紧急程序避免坠机时,向真主祈祷求助,决定起诉 两人,但依据黑盒子录音,根本是谎话连篇,两位机师确实尽力拯救生命,他们要求两架直升机前往救援,也在两艘船只附近紧急降落,就是要增加乘客的生还机 会…。

ticuler[法文]亦有同感:

3月23日,针对突尼西亚航空公司Tuninter一架ATR型[英文]飞机失事案,义大利帕雷默法院做出判决。

这项判决不仅很严重,还真创下先例!过去从没有此类案件中的机师遭到判刑入狱,判处十年有期徒刑,法院根本把两人当成酒醉上路的汽车驾驶,但我还怀疑,若真有义大利人酒醉驾车,是否会遭到这么大的惩罚!

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.