我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

古巴与美国:递出和平橄榄枝?

[除另标示,本文连结皆为英文]

美国政府于4月13日宣布重大政策转变,希望「触及古巴民众,支持他们自由决定国家未来」,改变项目包括解除旅游与汇款限制,推动改善古巴对外电讯网络,不过有些博客觉得变革幅度还不够(如贸易禁运令依旧),The Cuban Triangle博客认为新政策「充满人道、无法永续、有小漏洞、像预防针,还带有一个问号」。

博客内指出

美国今日宣布的政策涵盖旅游与汇款、电讯设备与服务、礼物包裹邮寄等,这些都是重大改变,与过去八年的政策完全是反方向,但总统欧巴马(Barack Obama)仍延续前总统布什(George W. Bush)九成政策,(总统候选人欧巴马曾表示,过往政策导致「永远没有结果的强硬言辞」)。除了古巴裔美国人之外,并未触及与美国社会更广泛接触的层面,如观光客、大学、专业社团、教会、犹太堂等社会各个领域;亦未论及外交往来,面对外界询问政府希望与古巴进行何种对话,总统发言人不断顾左右而言他。

不过Cuba-Blog似乎满意欧巴马在兑现竞选承诺:

他把对古巴及古巴民众的门户又打开一些…

古巴国内及侨民对此反应则一贯分歧The Latin Americanist指出,古巴前总统卡斯特罗(Fidel Castro)对禁运令仍有效而不满:

卡斯特罗公开于古巴媒体的文章中,似乎很高兴欧巴马解除前任政府「多项仇恨限制令」,他的文中短暂展现和解论调,表示古巴政府愿意和美国发展正常化关系,但他也抨击已实施四年的禁运令是「真正的屠杀行为」。

The Cuban Triangle也整理各方反应。

Cuba, desde mi ventana[西班牙文]博客的简介写着:「我想与各位分享古巴的国际活动信息,古巴是我的母国,它的国际形象遭到古巴革命敌人扭曲」,该博客亦不满美国新政策未改变禁运令:

欧巴马于4月13日解除「所有限制」,让古巴裔美国人能够前往古巴,并自美国汇款,但却没有论及经济制裁部分,这让古巴直接损失930亿美元…

居住在哈瓦那(Havana)的Yohandry's Weblog[西班牙文]张贴很有意思的文章,整理一般古巴民众对政策改变的反应。

缩图来自Flickr用户fudj,依据创用CC授权使用

感谢全球之声作者Solana Larsen协助完成本文

1 则留言

  • Gracias por visitar mi sitio. No puedo escribir el tu idioma, pero no importa, solo saludarte y darte las gracias por visitar mi blogs.

    Un fuerte abrazo desde Cuba

    Yohoandry

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.