我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

委内瑞拉:地震也成朝野媒体斗争工具

五月初发生的地震在博客圈引起诸多回应,恐慌与忧虑逐渐平息后,许多博客提供在地震时保护自己、避免灾害的方式,由于主流媒体主要许多时间才能发布资讯或警告,另类媒体的重要性可见一斑。

这场天灾突显出国营媒体与民营媒体的差异,也反映出政府与在野阵营的斗争,当双方忙着收集资讯与打压对方,多数警讯及建议都来自Twitter、网络即时通讯及手机简讯。

La tempestad by Héctor Rattia and used with permission. La tempestad by Héctor Rattia and used with permission.

La tempestad照片来自Héctor Rattia,经许可后使用

这场地震触发新的讨论、要求、反思及幽默,委内瑞拉只要发生任何情况,这些反应在博客圈里从未消失。

Luis Enrique Blanco在博客La Conciencia Ciudadana里指出另类媒体在此种危机里的重要性:

清晨五点钟,我这个笨蛋已清楚知道国内15分钟前发生什么事,但一个小时后,部会首长及市长仍在地震调查基金会里,等待确认地震消息,并忙着驳斥民营电视台Globovision提供的资讯,但其内容事实上与我在非正式管道所得无异。

当掌握资讯的人不提供消息,却在高度警戒时刻高唱革命歌曲,委内瑞拉民众还能有何期待?[…]政府发言人的行为不仅失礼,甚至失去了格调,表示并未余震危险…,早上10点30分才发生了余震,所幸没有人员伤亡。

这回合由Twitter、Facebook与即时通讯胜出。

Venezuela News and Views的Daniel在「Globovision电视台今晨撼动中央政府」一文中也提到,地震震歪了政府的平衡点,情况比地震本身更严重:

首都卡拉卡斯(Caracas)邻近地区今晨发生相当强的地震,连居住San Felipe的我也在睡梦中给震醒,所幸摇晃时间很短,故没有重大伤亡消息传来,但显然让中央政府很丢脸。

24小时新闻频道Globovision善尽职责,值班人员进行调查,但却没有人能告诉他们发生什么事,VTV还在重播总统查维 兹(Hugo Chavez)在星期天的节目《Alo Presidente》,上帝当然不准我们打断伟大领袖的精彩节目,只为告诉观众发生地震,更何况大家应该都已感觉到震度了吧?

Globovision很合理地转而询问国内地震研究单位FUNVISIS,但却没有人在,故电视台再转而查询美国网站,才找到地震消息、震央及震度等资讯。

但查维兹政府显然面子挂不住,竟派出只知逢迎的疯狂教育部长出面,批评电视台报导地震消息惊吓观众,让民众出现「精神分裂」症状,但教育部长却不明白,他自己的行为才是「精神分裂」范例。

Zaperoqueando博客的Naky Soto也提到各项消息来源相互竞争,并质疑若震灾更为严重,会造成什么后果:

连这种事都能拿来做政治斗争,实在令人意外,Globovision电视台报导地震消息,但缺乏「官方」资讯,所有媒体、记者、政府发言人和部会首长都应该在此时刻,提供人们在出门所需的重要资讯。

部长Eckhout以不理性的态度提到大自然力量,以及人类在资本主义帮助下造成各种伤害,远离原住民祖先的智慧,故大自然展开报复。

地震也触动人们的幽默神经,委内瑞拉人向来运用幽默,做为观察各种事件的最佳方式。

El Espejo del Venezolano(委内瑞拉之镜)博客里,记录有些人对地震的看法:

我们在早上听见有些人的故事,我觉得其中有些很特别,一位朋友与女友渡过激情夜后,直到隔天早上才得知地震消息,当他看到新闻 时,才知道当时不是他在震动,而是发生地震;有些人说这是猪流感(或译新型流感、H1N1甲型流感)抵达委内瑞拉的征兆,还有些人认为这是帝国的杰作。

知名博客El chiguire bipolar以幽默及政治闻名,其中张贴地震调查基金会发言人Francisco Garces的照片并指出:「发言人承认还没学会如何使用新型地震仪」。

Screenshot by El Chigüire Bipolar and used with permission

照片来自El chiguire bipolar博客,经许可后使用

有些博客认为,最重要的是当我们遭遇天灾重创时,还没有足够方法能避免严重灾害,Soto认为:

最糟的是若地震真正发生,更可看出人类的软弱,我国基础建设相当不足,这一点对朝野双方都毋庸置疑,希望社会能更关注民防单位、消防队及红十字会多年来的建议,1999年土石流事件至今已经十年,人们似乎还没学到防灾教训。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.