我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴拉圭:政府因应猪流感疫情

过去几天,巴拉圭陆续出现猪流感(或译新流感、H1N1甲型流感)确诊病例,病患皆刚自阿根廷旅游返国,也成为巴拉圭国内疫情主因,据《ABC Color》报纸统计,目前感染人数已增至25人,尚无任何人因此身亡,出现症状也与一般季节性流感无异。

其中五位染病学生皆就读首都亚松森(Asuncion)的私立学校Santa Clara,然而校方却刻意隐瞒讯息,直至其中一位病患已康复,政府先前已表示,染病学生所属校名不会向大众公布,卫生官员与校方的坚持让部分民众感到忧心,El Dedo en la Llaga博客的Mabel Rehnfeldt以记者及母亲双重身分关注疫情[西班牙文]:

我质疑的是,家长有没有权利知道染病学校清单,以保护其他健康的孩子?

我在国内认识的一位优秀流行病学家认为,政府应该尽可能收集并公开资讯,这不是为丑化任何学校,也不希望公开患者身分,保障病人隐私是医者的道德,我们只要求让大众知道,哪些学校内出现疑似病例。

相较于不愿传递学校出现病例的消息,政府相当积极加强边界管控,防堵病毒继续侵入巴拉圭,记者兼博客Gloria Rolon提到自己的经验[西文]:

当我步下飞机,走进入境区,所受到的欢迎十分惊人,所有地勤人员都戴着面罩与乳胶手套,无一例外。

我不确定这些措施是否能避免接触传染,但我必须承认一开始令我很意外,之后却对巴拉圭卫生单位的努力觉得很满意。

猪流感于2009年6月11日升级为全球大流行,这是世界卫生组织41年来首见措施。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.