我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

南非:金牌选手是男或女?

莎曼亚(Caster Semenye)是位年轻的南非赛跑选手,最近在德国柏林的比赛夺下金牌,她后来成为镁光灯焦点,但并非因为成绩,而是因为性别,人们怀疑莎曼亚究竟是男或女,以下整理博客圈对此事的看法。

Mail and Guardian》报导:

莎曼亚于8月19日于柏林的世界锦标赛获得800公尺赛跑金牌,之后旋即陷入争议,全球媒体因为她阳刚的面容,而开始质疑她的性别。

国际田径总会也为此进行调查。

南非执政党及其他政治团体均出面谴责调查,全力支持莎曼亚。

Adam Wakefield认为整起争议突显国际田径总会多么伪善及笨拙,他表示

莎曼亚年仅18岁,尚有大好前程,但前提是国际田总的愚蠢行径不会每下愈况。

国际田总竟然在决赛之前,便让外界知道莎曼亚正接受性别检查,实在很可恶,他们会在世界冠军波特(Usain Bolt)参加200公尺赛跑决赛前,就泄露这种消息吗?

当然不会,因为根据规定,除了田径总会已完全确定,两个样本的药物检验中有任一呈现阳性,才可以公布结果,然而莎曼亚却没有这种隐私权。

Abigail Abrahams提到同事之间的讨论:

在场的人都认为,她确实看起来较为阳刚,但若争议没有浮上台面,无论是男选手较为阴柔,或是女选手较为阳刚,根本没有人会在意。

有位同事还把莎曼亚和网球选手威廉斯姐妹(Williams)对比!但我不会讨论到那个地步。

她在另一篇文章中认为

整件事让我想起小学时读到的一首诗,是Henry S Leigh所写的「双胞胎」,其中运气较差的双胞胎感叹:「…我询问每个人,但都没有答案,如果你是我,你要如何证明你是你?」

Jackie觉得整件事原本可以避免:

她的教练及南非田径协会理应能避免争议发生,他们早该有所准备,在几个月甚至几年前就默默做好检验,这可能是最敏感的事情,这个女孩还不满20岁,或许还对性向感到犹豫,在她生理与心理都还在发展的脆弱时刻,这项国际事件将为她和家人带来极大心理压力。

Roadsafety.co.za找到莎曼亚参与南亚中学田径赛的照片,画面请见此

有些博客则将莎蔓亚的名字拼为「啥男呀」(See-Man-Yeah),例如

我昨晚在看啥男呀参加男子…抱歉,是女子组800公尺赛跑,我不禁怀疑,你们怎么能确定这个男…抱歉,这个女人真是女人?

「她」先前就曾企图绊倒其他选手,我们要怎么确定她不是装得像女生的男人?她看起来很像个男人。

Onelargeprawn提到

她昨天跨越终点线后,动作似乎老早想过了,她双手交叉,拍去肩膀上的尘土,饶舌歌手Jay Z肯定很以她为荣。

由于性别检验相当复杂,结果要几周后才会出炉,故国际田径总会无法阻挡莎曼亚参加前一晚的决赛,不过南非确实受到某些非正式的压力,希望让莎曼亚退出比赛,所幸在坚持下,让她能继续出赛。

Simonial也找到莎曼亚的旧照片,他认为:

莎曼亚在这照片里肯定像个女孩。

Soulfood质疑为何南非每回在新闻中有所成就时,总是会加上但书:

为何每次南非有好消息传出时,后面总会加上「可是」、「不过」、「然而」,莎曼亚即为一例。

根据官方记录,莎曼亚在800公尺项目的成绩是世界第五!史上第五!但是,还得接受性别测验,确认她究竟是男是女。

博客6000 Miles则讽刺地认为

严格来说,很遗憾新闻总绕着性别打转,而非讨论她的卓越比赛成绩,她让南非备感荣耀,这才该成为新闻。

我相信全国都会支持她,让她在明晚男子组800公尺赛跑中担任替身。

赛况画面:

知名运动员Michael Johnson的看法:

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.