我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

菲律宾:公民媒体与水灾记录

Picture from Twitpic user reahguevarra

照片来自Twitpic用户reahguevarra

尽管凯莎娜台风己离开菲律宾,首都马尼拉与邻近省分部分地区仍泡在水中,台风上周四袭击首都后,已造成近200人丧生,数十万人被迫撤离。

大雨引发国内几十年来最严重水患,雨量更甚美国先前的卡翠娜飓风:

RT @wizkitabet:数据:卡翠娜飓风雨量-路易斯安纳州380公厘;凯莎娜飓风雨量-马尼拉410公厘。

社会媒体网站发挥最大功能,告知搜救人员灾民所处位置,有人建立凯莎娜台风现况地图,汇整灾民需求资讯,Google也设立特别页面募集捐款;Ondoy Relief Efforts则列出各单位完整联络资料,包括搜救单位、捐款中心、政府紧急应变团队等。

Picture by Ali Figueroa

照片来自Ali Figueroa

公民影片陆续上传至网络,记录大水带来损失的可怕情景,以下是YouTube用户didipusrex的片段:

凯莎娜台风大水涌入家中,迫使我母亲得逃往二楼,不过之前她已用影片记录水灾一刻,后来淹水及胸,直到隔天早上才退去。

这段画面里记录大水蔓延马尼拉一间医院外,有位乘客困在车辆中。

马尼拉以东的Marikina市受到水灾重创。

马尼拉以南的Paranaque市情况,行人与摩托车骑士必须使用保丽龙,才能横越淹水路面。

汽车遭强劲水流冲走。

马尼拉以北的Bulacan省亦受台风重创

Techpinas赞扬一家电台空出节目时段,为听众报导台风最新消息,许多听众皆为灾民,仰赖手机广播获知援救讯息:

面对人们因凯莎娜台风造成众多不安与苦难,马尼拉多数地区也停电,DJ Gang、DJ Lambert与DJ Steph无私地贡献时间与精神,确保手机用户若只能从手机广播接收消息,也能获得援救资讯,也让Jam 88.3电台维持坚忍与希望精神,他们让时常冷漠的广播电台,转变为搜救与志工资讯的集散地。

也有人运用手机简讯提供求生方式:

大众参与电台的力量更令人动容,有些人打电话至电台,通报马尼拉市区各项交通情况,医师传送简讯,告知困在屋顶的灾民如何避免体温过低,前红十字会志工亦教导如何制作口服电解质液。

Photo by Celina Ann Natanauan Chan

照片来自Celina Ann Natanauan Chan

Twitter是个可靠灾害新闻来源,也能监控搜救行动,民众透过Twitter通报偏远地区灾情:

ageofbrillig:RT:一名成员昨天前往Payatas,没有媒体关注,也没什么援助。
cocoy:RT @mlq3 @jeyaiy 我只知道Candaba情况,除了教堂,整个城镇淹在水中,无法离开当地…
jovefrancisco:星期六当天,我原本以为我的社区受创最深,后来看到电视画面,才知并非如此。

Twitter使用者亦建议搜救队及警方前往何处分发粮食:

alexderossi:RT @momma_erin REPOST:Rosario Pasig及Cavite地区尚未获得任何救难物资,若各位有办法,请伸出援手!
maxenemagalona:RT @kitel_anne 我们在Provident Village Marikina地区需要警察,四处都有抢匪试图侵入屋内。

Twitter上也有人提醒大众目前搜救进度:

ANDREWdecastro:灾民要怎么烹煮那些泡面?又要怎么开罐头?
philredcross:我们对搜救行动的支援青年相当感动,有意的志工请至PNRC NHQ。
cocoy:RT @dementia 请捐赠可立即食用的食物与饮水,灾民没有办法煮面。

一位参议员的Twitter讯息也反映出灾民不分贫富:

SayChiz:我妻子的家人住在平房里,屋顶以下全都淹在水中,他们只能在邻居家的二楼避难。

Photo by Diane Lorenzana

照片来自Diane Lorenzana

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.