我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

影片:公民眼中的智利震灾

Santiago After the Earthquake by pviojo CC-By

智利震灾后景象,照片来自pviojo,依据创用CC授权使用

8.8级强震于当地时间2月27日凌晨三点半在智利发生后,过了一整天,网络上出现愈来愈多相关影片,这场地震不仅因剧烈摇晃而影响民众,也引发海啸,让太平洋沿岸各国都加强警戒,等着海浪涌至国内海岸。

有些影片拍摄于地震发生当时,例如以下这段YouTube网站的画面中,一开始先拍摄房间里的电脑,地震发生时听得见各种摇晃声响,接着停电让画面一片漆黑,只听见一对男女的声音,男子应该拿着摄影机,并同时试图安抚女子:

YouTube用户ikonsento则在其中一次余震时拍摄这段画面:

ikonsento自第一次地震发生不久后便开始报导,首先上传记录房屋摇晃情况的影片,家具翻覆情况让人感受到地震的强度:

下段影片记录地震几分钟后情况,两名男子刚抵达智利便遭遇地震,决定在建筑物外待一阵子再进屋;恢复供电后,两人回到大厅,其他住户也聚集于此,他们随后检查损害情况,包括水管破裂与水泥龟裂。

日出后,更多人上街记录所见损害:

Netprox行驶在高速公路上,得小心翼翼才能穿越崩塌的桥底。

Rafael Vial也上街记录Llailay地区桥梁断裂情况,并用手机将画面传至Qik网站

国内许多地区通讯中断,故民众难以联络亲人,无法确知他们是否安然无恙,以下两位女孩利用YouTube上传片段,要向亲友报告一切无虞,并简要描述震灾所见所闻:

其他人则协助散播重要资讯,让民众瞭解在建筑物崩垮时,该如何做才能提高生还机率,例如人们便在震灾后四处转寄这段画面,「生命三角理论」 重点在于,地震时最安全之处并非家具底下,而坚居的家具旁,如此若家具遭到落下的物体击中时也不会倒塌,不会压在一旁民众身上,人们反而会因家具旁的空间 而保命。说明影片改编并翻译为西班牙文,解释为何躲在桌下或门口无助生还。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.