我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

亚塞拜然:祭出亚美尼亚牌

[本文英文版原载于2010年10月8日]

亚塞拜然正准备迎接十一月七日的国会选举,然而支持反对党的博客对目前为止的情况相当不满。例如这个星期反对党的候选人登记时产生的疑虑,而批评政府的人认为现在地方媒体开始刊登黑色宣传,企图降低选民对他们的信任。

因为和亚美尼亚之间的纳戈尔诺-卡拉巴赫领土争议尚未解决,一些博客说有些很简单的方法可以达成这个企图。例如博客In Mutatione Fortitudo详细描述了如何进行抹黑选战

现在离选举只剩一个月,另一波抹黑行动看来已经展开了。简单的说,Ali Karimli被指控和外国势力交换条件—假如他们在这次选举中支持他,他就会在纳戈尔诺-卡拉巴赫争议中让步。

但是要如何证明此事并让大家相信?

[…]

第一步,让五二五报(The 525th Newspaper)首先刊登一篇文章,描述整个阴谋—如果“外国势力”助Kerimli掌权,他就会出卖卡拉巴赫。

[…]

第二步,俄语新闻网站1news.az引用五二五报的原始报导,发表文章重复同样的说法—Ali Karimli将会出卖卡拉巴赫(如果他还没出卖的话)以换取权力。

[…]

第三步,亚美尼亚媒体看到这些新闻并进行报导—亚塞拜然媒体报导,亚塞拜然反对党领袖愿意在卡拉巴赫争议上让步。网站如PanArmenian引用五二五报和1news.az的报导。

[…]

这部份的工作完成了。现在是让亚塞拜然人民知道这邪恶阴谋的时候了—最后,亚塞拜然电视台和其他媒体加入:“亚美尼亚媒体报导Ali Karimli向西方承诺,他将在卡拉巴赫争议上让步,换取他们在接下来的选举中支持他”。

Önər博客评论

亚塞拜然政府没有可供比较的对象。这些人正在准备迎接选举。选战的主旨大约就是“我们很烂,没错,但是反对党也很烂,如果他们选上了,一切又会继续烂下去”。他们看不到更远的地方。因为他们无脑。他们已习惯活在荒谬中。[…]

[…]

很明显这只是针对Ali Karimli和反对党的另一波抹黑行动,可以预期接下来会更糟。Isa Gambar会被称为共济会会员,Ali Karimli则是亚美尼亚特务。这个情况会持续一段时间,但完全不用担心。他们不晓得什么叫庄重的战斗。[…]

有些反对党的支持者在推特和脸书状态列暗示,本地和亚美尼亚媒体共谋针对亚塞拜然反对党。不过仅有几家媒体报导这条新闻,而有报导此事的媒体,长久以来专报二手且未经查证的新闻,这已是众所皆知的事。

别管黯淡的和平前景和社交网络的力量了,这才叫真正的跨国合作 🙂

亚塞拜然和亚美尼亚媒体合作抹黑亚塞拜然反对党领袖,已被发现了。

虽然没有直接证据显示两国媒体串通,支持政府的媒体所言对反对党确实可能造成伤害。不过,有些人如aligenjevi一样都注意到,本文引用的第一个博客中有个充满讽刺的回应

我还记得亚美尼亚的总统大选。Kocharyan-Sarkisyan政府使用的不利于反对党Ter-Petrosyan的论点之一,就是亚塞拜然媒体与社会比较希望后者当选。
看来亚美尼亚人是有借有还。:)

然而不幸的是,纳戈尔诺-卡拉巴赫争议已成为两国独立以来每逢选举必拿出来炒作的话题。如果从最近的亚美尼亚选举和即将到来的亚塞拜然选举来看,在可预见的未来这个高度敏感的争议仍会继续发酵。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.