我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

科特迪瓦:网民担忧恐怖新时代降临阿比尚

[本文英文版原载于2010年12月20日]

自从十二月十六日星期四,乌阿塔哈(Alassane Ouattara)号召他的支持者游行至国营电视台RTI的大楼那天起,国内冲突的场面开始在科特迪瓦出现。根据联合国资料显示,最近已经有五十名民众死亡、二百人受伤。虽然在阿比尚(Abidjan)的异议媒体遭到审查,所以暴力场面罕见于传统媒体,但是部份片段正在互联网上流传。以下的片段显示抗议民众被军人袭击,期间至少一人死亡。

据当地目击者指出,下一则影片中的乌阿塔哈支持者,于上星期四前往位于阿比尚河畔区域名为“Hôtel du Golf”的酒店。

从另一位网民上载的一连串片段中可见,有人被军警殴打后濒临垂死边缘。

当该国总统巴波(Laurent Gbagbo)的政府于上周末要求外国军队离开该国后,反联合国与反法国总统萨科奇的文宣攻势再创新高。

青年部长暨隶属总统巴波的防卫及安全部队(FDS)首长Charles Blé Goudé于十二月十八日星期六,在位于阿比尚西部的Yopougon面对群众发表了一篇造词激进的演说,要求支持者准备为达到目的而犠牲性命,他说:

萨科奇和联合国正准备在科特迪瓦进行种族屠杀。

联合国有一项未言明的目的,他们企图推翻巴波(…)你们或许需要杀掉很多人。

该集会由国营电视台Ivorian Radio Television(RTI)转播,旁述员在结束时如此说:

爱国者已准备好作出终极犠牲。

阿比尚的情况越趋恶劣。一位化名R.的网民在透过即时通讯软件接受访问时说:

暴力场面的片段是有的,但是我们已不能在推持网上公开,因为个人安全正随时受到威胁。

许多原本积极使用#civ2010标签的科特迪瓦网民都不再贴文。其中部份正受到威胁

@Sanders225:那些使用私人电脑贴文的网友,我希望你们安装软件隐藏IP地址#civ2010

R.同时也谴责当地反对人们将资讯向世界发布的风气:

我们回到了拥有公审的盖世太保时代,。

许多网民提及敢死队的存在,在晚上宵禁时毫不犹疑在乌阿塔哈支持者聚居的区域内行动。正如@Sanders225所言:

每一天,科特迪瓦都有无辜的民众在晚间宵禁时被杀。敢死队已回归。#help#civ2010

其中一个在阿比尚及推持广泛流传的传言,称来自利比亚的雇佣兵正在背后支援巴波的FDS部队。@Kanateecs指出晚间发生的恶行就是那些雇佣兵所为:

Abobo、Koumassi,及Anyama Yopougon等地区的人们都不敢入睡,担心被利比亚的武装份子像牲口一样屠宰。#civ2010

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.