我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

叙利亚:下雪吧!

黎凡特经历了一周混乱又奇异的天气,天空不仅降下了雨,还降下了白雪覆盖整个大地。叙利亚首都的街道数年来第一次被雪覆盖。虽然大马士革偶尔会下点小雪,但鲜少会覆盖地面。博客50% Syrian对此感到激动

对许多年轻的大马士革人(二十到三十初岁)来说,这是他们第一次在大马士革遇到下雪。我刚看到一个报导说,距离上次这座充满灵性的美丽城市降雪已经是二十五年前的事了。但我公公说,他大约五十年前看过下雪,而且不记得有见过雪落在叙利亚首都的街道上。

在大马士革定居之前,我对这个地方一直抱有好感。我曾多次在不同季节拜访过这个城市,但这是我活到三十多岁第一次看到纷飞的雪花从天空降下,一切都如此安祥又美好,让我心中充满了爱与希望。

照片来自Aleppous Project的Mustafa Hamido

博客Why so Syria?是墨西哥裔美国人,她从波士顿来到大马士革;因为如此,她醒来时见到天空降下片片白雪,感到非常惊讶。这位博客写道

离圣诞节剩不到几天,可是今天早上我们醒来时就看到大马士革在下雪。这真是个意外又令人高兴的惊喜!当我睡眼惺忪地看向窗外,有那么一瞬间我以为我还在波士顿。

……这个城市总是充满了惊喜。当你认为你已经熟悉这个地方之后,忽然之间,哗!雪就降下来了!这真的让我感到十分惊讶。

照片提供:博客Why So Syria?

很可惜,叙利亚博客Ayman Ashour错过了降雪。他俏皮地说道

拜托那些可以看到雪的人寄几张照片给我们这些无缘看见的人,这样我们才可以安抚那些提出抗议的孩子,他们想跟我们小时候一样可以在雪中玩耍。

一间叙利亚卫星电视台在YouTube上分享了一段影片,让大家欣赏大马士革美丽的降雪时刻。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.