我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

中国:胡主席与欧巴马着即展开对话

正当中国国家主席胡锦涛今天抵达华盛顿DC,他即将开启的对话此刻受到一项抵制中国汇率政策的法案威胁。

如果有关中国对开发中国家的贷款、台湾与人权都可能只是谈判桌上遥不可及的议题,那么对本周的对谈结果还可以有什么更保守的期望呢?

中国的博客们似乎并没有设定太高的期望,但却已忙着评估中美关系的诸多面向。以下几个具代表性的本日贴文,节录自中国较经济导向的两个博客社群。

美国参议员威胁提出一项人民币汇率法案

山东省八零后智库创始人迟竹强:美国不够重视我们

一般认为,中美关系好也好不到哪里去,坏也坏不到哪里来。不过,从中美关系近来屡屡直逼甚至触犯中方的利益底线和发展态势来看,美国一直占据主动地位,总是先发制人,是发号施令者

此次胡锦涛主席访美意义重大,既能够让美国人民正确的认识中国及中国人民的宗旨和外交政策,中国国家主席的访美,能够让那些到处忽悠美国人民敌视中国的美 国政客们诡计失算,又能够为中美两国的经济交流与政治交流带来新的气息,二来能够进一步加深中美两国的深入合作,既可以让政府间减少摩擦,又能够促 进两国的民间交流与合作!胡锦涛主席的访美必将为中美两国人民带来更多的福音!

王振平 发表于 2011/1/17 19:50 1楼 我实在看不出这个花瓶去美国有啥深远意义,上一次他去美国访问,第一站就是在比尔.盖茨的家做客,这一次去也没有啥可值得我们这些老百姓可期待的,我看倒是物价牵动着十几亿老百姓的心,社会的公平正义,法制的健全,民主化的进程,政治体制改革的进程,无处不有的贪污腐败的愈演愈烈得到有效的遏制倒是亿万老百姓十分期待的,别吹嘘这样的八股。

香港的投资经理人何树源:整理中美最近一次在首尔的对谈

当时欧巴马没有向中国施压,要求其允许人民币 更快升值。相反,欧巴马试图让盟友相信,美国并不是在有意让美元贬值,以获得贸易优势。当时,中国副外长崔天凯表示,关于美联储的购债计划”他们欠中国一 个解释,并警告美联储”在做决定的时候,不要只考虑自己的经济,也要考虑对其它国家的影响”。这次当胡锦涛周三访问白宫的时候,情况可能有所不同。汇率紧 张关系有所降温。目前中国通胀居高不下,意味着人民币实际汇率升 值幅度远高于名义汇率。美国共和党在国会获得更多席位,暗示国会要求给中国贴上汇率操纵国的标签,或大幅提高关税的压力或比以往减小。布鲁金斯学会 (Brookings Institution)经济学家Eswar Prasad表示,”在中期选举前对美国是否需要向中国施压一事各方意见并未取得一致。”虽然美联储11月初宣布公债购买计划后,有人担心美元会受损,但 实际上美元兑一篮子主要货币随后出现了升值。胡锦涛也可以提及中国最新的贸易资料,其显示12月出口未如多数经济学家预期的那般强劲。可比的美国资料尚未 出炉,但美国11月对中国出口创下95亿美元的纪录高位,为中国强调自己正在为平衡全球成长做出贡献提供了论据。在本周峰会前,中国副外长崔天凯的口气已 比11月时有所软化。他表示,中国关心其在美国投资的安全性,对于美国就这些投资的安全性发表的积极言论,中国将表示欢迎。美国财政部长盖特纳认为此番言 论并无新意,不过是在这种会晤前夕看到的外交辞令。

[…]

美资企业长久以来一直抱怨在进入中国的过程中受到了不公平的待遇。欧巴马还将再次敦促中国允许人民币进一步快速升值。许多经济师 预计,这一要求现在会得到更加积极的回应,因为中国正努力抑制高涨的通胀率,而人民币升值将是一个有用的工具。通过促进内需而非依赖海外需求来实现经济增 长,中国一方面既可以采取华府所希望的措施,另一方面也不会显得是迫于外界压力而低头。中国的通胀资料定于胡锦涛白宫之行之后一天发布。该资料料将显示, 去年12月居民消费价格指数(CPI)较上年同期增长4.4%,这与去年11月5.1%的增长水准相比略有降温,但仍处在令人不适的高位。

‘胡锦涛’, by Flickr 用户 rbschmitz

凤凰博报专栏作家郑浩:台湾问题将压过许多其他议题

笔者认为,从当前两国关系的总体形势上看,产生严重分歧的关键层面主要有两个:一个是台湾问题,另一个是对中国迅速崛起的认识问题。至于其他问题,例如贸易摩擦、人民币汇率、人权问题、西藏问题等,都不会令中美关系发展出现大幅倒退,这在中美建交三十多年间已经被反复证明瞭的。

台湾问题是严重影响中美两国关系发展的核心问题之一,它不仅没有因为两岸关系自2008年后的大幅改善而退居次席,反而因为欧巴马政府坚持对台售武而使得 这个问题变得更加敏感、更为尖锐。前不久美国国防部长盖茨访华时,曾极力试图说服中国把对台售武与发展两国军事关系分开,提出了所谓“两分法”,即 “政治问题归政治问题,军事关系归军事关系”,但遭到中国军方的严正拒绝,认为这是对中国国家主权利益的严重干涉,而干涉就是干涉,不存在“政治与军事分 开”的问题。美国必须停止对台军售才会减少妨碍中美关系的干扰,这才符合中国国家的核心利益,也有利于两军关系的发展。

而对中国快速崛起,特别是中国军力的迅速发展,美国的担忧更多的表现在如何认识的“态度”问题上。不可否认,美国国内的保守势力 正在企图利用“抹黑”方式,敦促美国政府加大对中国实施战略围堵的力度,但美国核心领导层心里非常清楚,单靠围堵中国是无法达成目的的,更何况美国非常需 要中国在国际社会发挥更大的作用,同美国一道应对全球共同面对的挑战。因此,美国对中国的快速崛起,更多的是需要端正态度和更快的加以适应,它不会成为严 重妨碍中美两国关系发展的根本障碍。

丁咚,安徽省国际政治作家:什么是中美共生关系的最佳利益?

不管怎么说,中美都在一个充满险恶风浪的大海中航行,都为在如何确保自身国家利益的前提下,推动建立一个有助于实现自身利益的全 球和地区体系。双方都意识到对方的强大和重要,美国不仅希望从中国的经济发展中实现双赢,而且希望中国在政治上也不脱离西方的轨道,为此它既需要对中国进 行遏制和威慑,确保美国能随时扭转中国的航向,同时又展示与中国的亲密合作关系,尤其是在美国仍然深陷金融危机的背景下,中国的订单和外汇储备对其至关重 要。

据最新消息,美国为胡锦涛的即将访美准备好了红地毯,将给予其高规格礼遇,包括美国副总统亲自接机、欧巴马在白宫为胡锦涛设私人 晚宴以及盛大的欢迎仪式和正式晚宴。这些不同寻常的安排都是为当今世界对美国来说最重要的国家而设。 中国离不开美国,美国离不开中国,当然世界也离不开中美。美国,正如中国一样,在期待着,通过胡锦涛的访美,在双方坦诚的开诚布公的协商下,两国能 够在新的历史起点上拨云见日,从经贸、军事、政治等角度重新构建中美复杂而新型的双边关系,说服中国启动政治改革、保障人权,逐步实现美国式民主政治,并 开启中美合作的新时代。

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.