我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴林:警方镇压2月14日抗争

巴林在2月14日发生一连串“非法”抗议活动,民众在埃及和突尼斯事件激励之下,也发起“愤怒之日”示威游行,YouTube网站上已出现不少影片,记录警方镇压群众的经过,目前确认造成一人死亡、多人受伤。

巴林是个小岛国,全国人口约120万,位于波斯湾西侧,国家采取君主立宪,人权记录不佳,贫富落差悬殊。

smohd92提供摄于迪拉兹村(Diraz)的影片,镇暴警察在画面中冲向和平示威者,还在人群逃窜时鸣枪。

类似情景也发生在达赫(Daih)地区,和平抗争却遭遇警方,在民众奔跑时近距离发射催泪瓦斯罐,Margadoosh张贴以下这段影片:

mudaif上传的影片拍摄地点为沙纳比斯(Sanabis),抗议群众在街上游行,其中还包括许多女性;之后一群抗争者躲在两栋建筑物之间,烟雾从看似催泪瓦斯罐的物体中冒出;最后有一人露出应是在冲突中弄伤的嘴唇。

http://www.youtube.com/watch?v=inHDgMmBnYk

以下这段画面摄于1月13日晚间的卡沙坎(Karzakan)地区,其中警方与一群民众在紊乱交通内发生冲突,之后朝着车辆与民众发射橡胶子弹,有人大鸣喇叭、有些车子防盗铃声大作,也有许多人在尖叫。这段影片在巴林網絡遭到封锁,任何人若想浏览,就会看到以下萤幕截图:

Bahrain blocked video

2月14日網絡封锁范例

这个短暂片段由bh1net提供,拍摄马弥尔(Maameer)地区的游行:

http://www.youtube.com/watch?v=cFSZ5npJ7-Y

校对:Soup

1 则留言

  • […] This post was mentioned on Twitter by 冯三七, GlobalVoices 全球之聲. GlobalVoices 全球之聲 said: 巴林:警方镇压2月14日抗争: 巴林在2月14日发生一连串“非法”抗议活动,民众在埃及和突尼斯事件激励之下,也发起“愤怒之日”示威游行,YouTube网站上已出现不少影片,记录警方镇压群众的经过,目前确认造成一人死亡、多人受伤。 http://bit.ly/eGRnL6 […]

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.