我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

韩国: App交友软件开发者涉及侵犯隐私

一名网络开发者发明了一项具争议的移动电话应用程序,藉此可追踪到男女朋友的所在位置,由于这触犯了国家电讯传播法,已遭韩国警方不拘留起诉。

韩国网络的用户们,批评警方误解了这项应用程序的用途,认为根本是双重标准。另外,用户们也担心政府这样粗暴的决定,反而会限制网络的未来发展。

魔鬼APP

「相信我!」(非直译)这个App软件,拥有强大的定位系统,能让用户追踪目标,而这些用户大多是夫妻或男女朋友,他们藉此软件查询他们的另一半是否谎报行踪。

这个应用软件发行后快速地在韩国窜红,也带来了信息安全的担忧和隐私的问题。这个软件还登上两大入口网站:NAVERDaum2010十大网络搜寻热门关键词。

App icons in the window of an Apple store. Image by Flickr user Cristiano Betta (CC BY 2.0.

苹果计算机商店窗户上的App软件图标 (由Flickr使用者Cristiano Betta提供)

这个软件的韩文直译名称是「哥,是我!」(오빠 믿지)。韩国人称呼「哥哥」,字意上是指女性的哥哥,不过更广泛的当作交往中男友的昵称。也就是英文字里的「sweetie(甜心)」或「darling(亲爱的)」。不过,「相信我」这个软件,因为用户使用后发现另一半说谎,很快的就被「魔鬼APP」这个名称取代了。

在2011年1月6号,警方指控24岁的软件设计者金胤珏(Jung-tae Kim),涉嫌非经本人同意而提供行踪给第三方使用者而触法。

韩国通讯委员会解释,之所以质疑该App软件,并不是因为几位个别用户的抱怨,而是在于授权程序上的错误。韩国通讯法声明,当提供某人的行踪给第三方时,组织必须先行向韩国通讯委员会告知并得到许可。

韩国的用户们指控政府对此事件采取双重标准。之前韩国SK集团的忠诚红利回馈OK Cashbag计划,也同样涉及触犯个人信息安全营利,而受到韩国官方调查。然而,在政府撤销这个案件之后,业者没有受到处罚。

此外,人们也责怪政府对「相信我!」行动太过缓慢。在App软件刚发行时,并没有马上采取任何行动,而是直到上市几个月后才开始行动。

以下是韩国推特使用者对这项议题的讨论。

@ollehs simpson回应:

「相信我!」软件的开发者在软件发行几个月后才受到起诉。不过,涉及侵犯更多个人信息的OK Cashbag,却不用负法律责任。(这太不公平了。)

@amatory11批评:

警方控告「相信我」软件的开发者!那OK Cashbag呢?在面对企业集团,政府只有调查这个案件,却没有处罚!

@skysy317指出App的用途:

‘오빠믿지 유용함. 어서 풀어줘

「相信我!」这个App软件很好用!请释放他!赶快!

延迟App的发展

韩国有一些开发者担心,因为这个事件,会使得正在萌芽中的移动电话APP软件发展延迟。

年轻的开发者不在乎或不了解法律条文的解释,例如「相信我!」软件开发者。若法律无根据而过度扩张解释,恐怕会害创业精神低落。

韩国博客银狼(은빛 늑대)对政府的决定作了评论

尽管主流媒体的标题如此暗示,「相信我」这项App软件真的能够藉由输入对方的电话号码,就能正确的显示出对方的位置吗?身为软件开发者,我下载这项软件后,试用了一会儿,发现这个答案是否定的。事实上,这个软件必须先得到双方(追踪者和被追踪者)的注册和主动提供ID才能运作。而尽管在注册后,该软件也不会实时传送地理定位。这个讯息只能在发送者同意的情况下,才可以顺利传送。

随后这位博客发表了,他对金胤珏因违反隐私权,却在没有充分证据下受起诉的看法。他指责媒体对App软件的功能和结构尚未了解,却做了错误的报导:

而我认为这样的情况,是媒体过于敏感的报导和无知的博客大量转贴造成的。因为传播不正确的报导,引发大众对App软件的负面看法,也导致韩国通讯委员会下此决定。我希望类似的案件不要再次发生,影响未来韩国网络开发社群的发展。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.