我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

探索禁忌:百万女性上街头

主流媒体和公民媒体已大量记录埃及革命期间的种种事件,当时全球都在关注埃及国内一举一动,直至前总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)于2月11日宣布辞职下台,全球之声发声计划的埃及成员亦从自身经验,叙述他们所见的面貌。

这场重大事件后的几个月,国际社会焦点已逐渐转移至其他地区的类似抗争,或是天灾后续消息,不过许多埃及博客仍持续书写,关心国家在转型过程中面对的种种挑战。

在后穆巴拉克时代里,许多埃及民众持续争取女权,“探索禁忌”计划一位成员提到,自己在3月8日参加“百万女性上街头”游行,不仅引来对立群众,也有许多反对诉求者前来骚扰(阿拉伯语发音影片)。

“百万女性上街头”照片,来自半岛电视台英文网站,依据创用CC BY-ND 2.0授权使用

Rebel with a Cause的Ahmed Awadalla与这些女性一同游行,以“前往支持女性争取自由和民主的男性”观点,记录这场活动,他协助散播印有诉求的传单,其中包括扩大女性参与建构 国家宪政、法律和政治前景,以及保障女性一切平等和权利;抗争现场亦主张建立法律制度,将家庭与社会对女性施暴入罪。他在文章里,也描写他人看到传单及游行队伍的反应:

我们才开始高喊争取女权的口号,就有几百名男性开始聚集,双方像拼场互比音量大小,他们说,“男人就是男人,女人就是女人,你们是前第一夫人的子女,女人回家!”

我们开始唱国歌,高呼“男人与女人携手合作”,他们似乎光是看见我们在场,便已非常激动,眼神充满嘲讽与轻蔑,显然光是女性可能参选总统,便已超越他们厌女的自尊心。

令人惊讶的是,他们竟说出伊斯兰教口号,例如“女性声音为耻”、“为何真主不曾派出女性先知?”;他们很快包围我们,还动手推挤,之后情况便很难堪,女性遭人上下其手、有人拉扯头发,我尽力保护朋友,还与对方发生口角和肢体冲突。

有人称我是个保护妓女的同性恋,还说我做这种事,不配当个埃及人。

他也整理某些反对论点,例如这些诉求提出时机不当,国家还有更迫切的事务,但这位博客一点也不在乎,强调这些权利不容拖延,也会继续坚持自己的信念。

我希望在今天的事件后,人们会注意到女性所蒙受的不合理待遇,也需要更多男性声援女性,这肯定会有帮助。

这场战役很艰困,穆巴拉克政权与独裁统治摧毁民众对于多元的包容心,要真正改变社会态度,也许还需要许多年,但我们会继续努力。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.