我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

辛巴威:讨论总统深远影响

在辛巴威,人们若公开讨论总统穆加比(Robert Mugabe)的健康情况,或是他下台后的国家未来,都可能得因此入狱,博客于是成为民众能讨论“敏感话题”的唯一场所,来自Kubatana的博客Upenyu Makoni-Muchemwa提到,穆加比对后世有何影响

至于他对后世的影响,则有待时间慢慢揭露,土地改革是否为政治操作,藉此安抚退役军人的不满?抑或帮助多数无土地的黑人重拾尊 严?我认识不少与他同一辈的退役军人,他瞭解他们对白人欠缺信任,毕竟他们成长的时代里,黑人比禽畜的价值更低,自然会有这种态度;但在种族歧视逐渐过时 的新时代中,是否意味着这个世代已不适合执政?更重要的一点,相较于民族主义运动起始之时,今日他的想法是否与社会脱节?我认为他是非洲南部少数尚存的伟 大民族主义者,他若有天辞世之后,民族主义运动将何去何从?还有任何未来吗?或是国家就得接受全球化各国千篇一律的现实?

Robert Mugabe at Zimbabwe's Independence Day celebrations 2009, Harare. Image by Zimbo Zimbo, copyright Demotix (17/04/2009).

总统穆加比,2009年独立纪念日活动,照片由Zimbo Zimbo拍摄,版权属Demotix所有(2009年4月17日)

Newsday网站张贴一篇文章,题为“穆加比应返家休养”,吸引许多在大众运输工具上或其他公众场合听不见的反应,Bobby Fortune留言:

执政党非常依赖政治暴力、胁迫及利益分赃,一切都归因于穆加比这个老头长期在位,导致党内出现众多投机份子,在正常情况之下,他们对国家资源的影响力不该这么大,因为他们心中只有贪婪与贪婪。

Bobby Fortune(这显然是網絡化名)还提到:

为了他口中深爱的国家及政党能够更好,穆加比必须承担极大痛苦,但这不包括他再多执政一天,他不能再做为党内少数贪婪、不爱国人士利益的人质。

qopheni qopheni表示:

穆加比应该退休,后继者应矫正海牙协议,让他面对自己的罪行。

Matemai Idhara回应:

若你们想要穆加比下台,要在他的主场里用选票击败他,我确定大家都听过选举舞弊的故事,否则这些期望他下台的故事便显得“老套”,如果媒体没别的事能报导,就可能用这些言论填版面。

政府向来都透过各项法律,企图扼杀这些言论,故博客成为抒发这些想法最重要的平台,不过“自由之家”组织最近发表的报告中,仍指控辛巴威政府持续干预網絡传播。

博客在复活节期间持续讨论穆加比,尤其是在他攻击天主教主教之后,这也成为博客一大话题,质疑他是否“用政治手段对付恩人”。

Clifford Chitupa Mashiri表示

在全球基督教徒度过复活节时刻,穆加比却抨击主教,令许多人不满,辛巴威警方恐吓英国国教徒的消息更令人忧心…穆加比斩断与 天主教连结87年的关系,还指控主教是骗子、是西方的傀儡,实在令人难以质疑,无论是小时候、身为政治犯、解放抗争期间,他都受到神职人员照顾,他过去失 控之后,曾向非洲南部国家领袖致歉,他这次也可能很快要向恩人致歉。

就是因为此类消息,让辛巴威博客显得独特,报纸通常不敢刊登这些自由言论;而網絡上也有其他言论,反映出全球民众的感受。

Sideny Stubbs即为一例:

美国大亨川普(Donald Trump)与穆加比相同之处在于,两人都向支持者泼粪,还希望人们无法摆脱。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.