我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:革命点燃一周年

2010年6月6日或许是许多埃及民众人生的转捩点,27岁商人沙伊德(Khaled Said)当天于亚历山卓遭警方逮捕后丧命,引发诸多争议。

[警告:本连结照片画面血腥]網絡上后来出现沙伊德惨死照片,点燃人民的怒火与抗议浪潮,最终在七个月后,将总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)赶下台。

如今事隔一年,沙伊德所象征的精神依然健在,无数埃及民众在这一天集会示威,不只是为了纪念他过世一周年,也要表达对警方持续的暴力行为有多么愤怒。

过去几个星期,埃及陆续传出多起员警涉嫌施暴与杀人案件,令大众益发不满。

包括在Port SaidAswanAsuit等城市,都有许多埃及人民上街参与沙伊德的默祷纪念会,但亚历山卓与首都开罗的抗争群众则让事态进一步升高。

亚历山卓的抗议民众群集在沙伊德的住所前,高喊反对警察的口号,要求对凶手从重量刑,也有艺术家在滨海道路上创作另一幅壁画,用来提醒大众。

不过开罗地区情况更值得注意,大批民众在过往令人畏惧的内政部大门前聚集,口号里除了反对警察与暴力,也批评内政部长艾沙维(Mansour El Eissawi)。

博客兼社运人士Hossam El Hamalawy张贴抗争现场照片,包括社运人士拿出艺术家Hussam Shukrallah设计的喷漆图样,涂满内政部大门及围墙。

许多人也迫不及待上传照片,呈现他们口中的“重大时刻”,看着沙伊德的面孔覆满内政部外围各处。

记者兼博客Sarah Carr几乎是率先张贴内政部的景象:

@Sarahcarr:哇,沙伊德的肖像涂鸦出现在内政部,警察滚开。

在某些人眼中,这项示威活动证明,埃及自从这张照片拍摄以来已改变许多,记者Rasha Azab指出

为了沙伊德,我们去年与内政部正面冲突,过去我们根本不敢靠近内政部,如今却在内政部围墙涂上沙伊德的肖像,这是他与所有烈士的荣耀。

也有许多人觉得,历经1月25日革命之后,对抗暴力在埃及仍然困难重重,警局内依旧不时传出侵犯人权消息,故沙伊德带动的社会力量短期内都不会消失。

照片来源:沙伊德逝世一周年在内政部前的反暴力抗争,照片由Hossam el-Hamalawy拍摄,经许可使用,这是内政部围墙上的沙伊德肖像涂鸦。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.