我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿根廷:受智利火山喷发波及

2011年6月4日,智利Puyehue火山开始喷发大量灰云,大片区域均受影响,但事件并未因此落幕。

火山灰覆盖阿根廷大片山区,可能成为该国近年来最为严重的天灾。

巴里洛切(Bariloche)与安哥斯度拉村(Villa La Angostura)原本是冬季度假胜地,此次也沦为重灾区。

Cancelled flights in Buenos Aires by Patricio Murphy. Image by Patricio Murphy, copyright Demotix (13/06/11).

阿根廷首都众多班机取消,照片由Patricio Murphy拍摄,版权属Demotix所有(2011年6月13日)

Matias Callone在101lugaresincreibles博客说明情况:

一个多星期之前,Puyehue火山在智利南部爆发,影响智利和阿根廷两国居民和旅客,风向让火山灰形成长7.5公里的灰云,至今仍不时落在阿根廷Los Lagos区域,其中又以巴里洛切、特拉福村(Villa Traful)、安哥斯度拉村受创最深。

然而不只是这些地区受影响,因为火山灰漂浮在空气中,导致阿根廷等国的国际航班频频取消。

博客Fabio Baccaglioni在6月8日张贴他在巴里洛切拍摄的照片,全部依据创用CC授权使用;Daniel Barrios Laumenière亦在6月16日于同一个博客张贴更多照片,他指出:

Fallen ash. Photo by Fabio Baccaglioni (CC BY-NC-SA 2.5)

落尘照片由Fabio Baccaglioni拍摄,依据创用CC BY-NC-SA 2.5授权使用

第一批火山灰落下之后,平静了几天,后来一场雨让各地一片潮湿;上星期火山又小规模喷发三次,比第一次更为麻烦,更难以清除。所幸当地每三四天降雨一次,让人们能清理街道、屋顶、汽车上的灰尘。

Daniel居住于巴里洛切,在博客上不断更新消息,自6月4日起每天提供照片和后续资讯。

Cadena3网站提及,政府秘书长Ariel Domingo在访问中说明安哥斯度拉村的情况:

政府秘书长证实,“当地火山灰已累积30公分厚,情况相当复杂,再加上据说火山今日会再度喷发,故会带来更多粉尘与降雨”。

除此之外,他也表示学校将继续停课,但未厘清饮用水目前问题。

文章另指出:

不少民众仍然无电可用,本周二天空又降下火山灰和大雨,人们说这是截至目前最糟的一天,也瘫痪许多重要观光资源。

Twitter帐号@visitingarg表示:

政府仍在努力降低各地所受冲击,也在持续清理,又以安哥斯度拉村受创最深。

Nahuel G. Abregú也证实安哥斯度拉村处境艰困:

运粮食至安哥斯度拉村的民众告诉我,因为路况恶劣,他们无法抵达目的地。

外传指称,万众期待的“美洲杯足球赛”(Copa América)可能无法在7月1日如期举行,因为许多班机都已取消,不过“阿根廷足球协会”发出新闻稿否认:

对于记者询问2011年美洲足球赛赛程,筹备委员会强调,活动将如期于7月1日至7日24日举行,时程与场馆皆与2010年12日抽签时相同。

主办单位表示,天灾不会改变比赛时间。

Photo by Sebastián Criado (CC BY-NC-SA 2.0)

照片来自Sebastián Criado,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用

阿根廷总统克莉提娜(Cristina Fernandez)透过Twitter帐号@CFKArgentina提及,要成立监控小组,也发言声援灾区:

我来自巴塔哥尼亚地区,永远都会与各位同在。

我们希望让这些区域回归和平与平静,我们很努力,此刻也继续收集资讯。

我们已成立监控小组,关心受Puyehue火山灰影响的区域。

6月15日,农渔业粮食部官方公告区张贴多项决议,宣布巴塔哥尼亚地区进入紧急状态。

影像胜过千言万语。

Image by Daninofal (CC BY 2.0)

照片来自Daninofal,依据创用CC BY 2.0授权使用

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.