我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊朗:“伊斯兰的觉醒”还是北约告捷?

[本文英文版原载于2011年8月25日]

伊朗公民仍对利比亚最新事态发展有很大的兴趣,網絡中有大量的留言、文章和推特。

某些伊朗官员和外交官称利比亚的革命为“伊斯兰的觉醒”,而伊朗博客Bedone Onvan张贴了一张格达费(Muammar Gaddafi)的反抗者亲吻美国国旗的照片,讽刺的标题写着:伊斯兰的觉醒!

Andishe写道[波斯语]:

仍不清楚北约协助推翻格达费政权是否有利于利比亚人民,但没有北约的协助,显然无法摆脱利比亚的独裁者。在我看来,杀害自己同胞而且任何罪行都做得出来的独裁者,倘若没有较强势的力量干涉是不会罢休的。

2011年3月20日于利比亚完成任务后的英国皇家空军台风战斗机,来自北约的Flickr相簿(允许适度使用)

Bamdadi询问他的读者们一个问题:“非洲哪个国家有最高的人类发展指数?”一个网页连结回答了这个问题:是利比亚!这位博客接着说:“当然,这是在该国内战爆发之前的事。”在另一篇文章中,Bamdadi表示[波斯语]:

北约和西方国家成功地把新的政治团体带给利比亚,为何这会让某些伊朗人感到高兴呢?…也许他们认为一个[新的政权]是迈向自 由的一步?他们一定是在开玩笑。轰炸利比亚的国家是不会相信这种事的。什么自由?真这么认为就太天真了…自由应该有更大的意义,并非只是一些强国的军 队用计策干预并破坏弱国。

Secular写道[波斯语]:

伊朗人和利比亚人之间的区别是,后者支持叛变格达费政权的政治人物,而某些伊朗人不想支持[反对运动的]穆萨维(Mir Hussein Mousavi),尽管他已脱离政权结构约二十年,伊朗人通常会说他们[掌权者和改革者]都是一样的。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.