我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

中国:解职薄熙来,终结重庆模式?

中国官方媒体新华网今日(2012年3月15日)报导,前中国共产党重庆市委书记薄熙来,已被免去职务并由国务院副总理张德江接任。

自从二月前任重庆公安局长王立军在美国驻成都总领馆密会事件之后,薄熙来的政治生涯前景就成为揭示当前北京政治斗争的关键。薄最终遭免去职务或许意味着 重庆模式的终结,亦即是以毛泽东式民粹主义合法化对组织化犯罪的强势镇压,赋予政府及警方凌驾司法体系的无上权力。

Bo Xilai. Photo from Sound of Hope

薄熙来。照片来源希望之声

3月14日,前总理温家宝的告别演说中,呼吁政治改革并声明抵制“文革”重演为对薄下台的解释。然而,这是否意味中国自此将更加开放,实施政治改革?

以下是一些摘自新浪微博的即时回应。斯伟江,一位上海律师,以其帐号开始讨论串 [zh]:

薄下了,倒也不必心灾乐祸,要想想为什么?人家在山城能搞出那么大一动静!这背后是什么体制?以及,左派诉诸于的那些符号,有些,其实是民众真实需求的!

他的评论立即引发许多讨论:

@北野的理想国:说的好,现在是真正反思文革,及薄书记为什么可以在重庆为所欲为的时候了。这是必要的启蒙和防止未来权力失控造成灾难的基础工作。理性, 比任何情绪及抱怨都重要。

@官员财产公示:权力斗争的结果,而并不是人民或者法制的胜利,仅此而已。

@智慧城邦:有两条路,一条就是政治改革,可以让很多问题迎刃而解。一条就是唱红打黑,可以解决些问题,但是这条路是饮鸩止渴,人民只关心问题有没有得到解决。所以之所以可以唱打这么久,关键是因为第一条路没人去走。

@倚苍天屠巨龙:如果选举,必有资讯和新闻自由!有了新闻自由,薄西来的那些罪行、腐败、黑打,也就会暴露在光天化日之下!它的谎言就会被戳穿,怎么可能被选上?

郭蓬蓬,同样来自上海,将薄描绘成当前政治体系下的一个悲剧人物 [zh]:

薄固然有其僭越之心,但他充其量是一个棋子,是一个时代一些人期待的符号。他个人断然无法在西南一隅造出那么大的动静,而 且曾几何时,打开电视多地都是红色歌曲和电影。他在代人趟路,有人在用他来尝试汇聚一种力量。他同时也是一种体制悲剧的写照:即使一个封疆大吏,功劳苦劳 忠心也难免被弃的命运。

以下是郭的言论引发的一些回应讨论:

@常见常乐:先把这个棋子拿掉也好,可以让棋局的另一方的玩家明白,想逆转改革开放,想阻挡人民追求民主自由是死路一条。党为了自己的颜面,有的人可能不会被赶下台,表面体面的退休,但他在人民心中已是狗屎一堆。

@笨笨爱唠叨:薄现在一定在想要是自由选举该多好,死也死个明白!现在这样说拿下就那下。呵呵!!!

薄确实有其支持群众。许多重庆网民激烈地回应改革派律师陈有西对薄遭解职的评论 [zh],例如:

接到不少重庆电话.我为重庆人民感到高兴,为他们祝福.虽然一些被小恩小惠蒙住双眼,不明全域,希望二次土改的底层唱红百 姓会迷茫一阵子,但随着重庆基础经济被严重破坏的真相逐渐曝光,虚假宣传被揭穿,他们也会明白薄倒底是在造福人民还是满足个人野心.这次调整的重大意义会 日益显示出来

以下为对陈的评论的一些激烈回应:

@胡浥尘:丫有胆到重庆百姓中去这么说不?别妈逼的躲屋子里打几个字来证明自己英明神武!

@阿瑾zj:我觉得现在的人动不动代表别人,你有什么资格替重庆人开心,好不好重庆人才知道。

@无米巧妇:请问重庆经济怎么被破坏?小恩小惠总好过一穷二白!还能比薄来之前坏吗?

@四海为家东方傲:恭喜你,拥护影帝的五毛

@身在地狱–心在天堂:的确,我们需要看到薄给重庆市经济到来的一些负面影响,这是必然的。打黑,黑这个东西它本来就代表着 一个庞大的经济体,很多东西短期来看确实会对基础经济有很大的损害,但我们有没有往长远一些看看,在除恶惩奸的过程中,薄书记也为重庆打造了更好的经济土 壤,这是功在千秋的事情!!!

校对:yenrong

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.