我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

香港:政策矛盾,独立音乐活动违法?

香港政府预订将观塘工业区发展为文创社区,而独立音乐展演空间 Hidden Agenda 正好座落于此工业区,并且曾获 CNNGo 评选为香港最棒的现场音乐表演场地。

香港的独立创意空间并未受现有法律保护,因此,自 2010 年开始,某些政府部门不仅要求表演场地搬迁,并勒令停止现场演唱活动。过去两年来,Hidden Agenda 举行的音乐活动也曾遭到警方中断不下两次。然而,矛盾的是,推行工业区转型文创社区正是政府预计推行的政策。

警方最近一次取缔 Hidden Agenda 的演唱活动发生于 2012 年 3 月 18 日,当天表演团体是来自以色列的艺术摇滚乐团“Eatliz”和澳门的“Turtle Giant”

Quncy Lau 上传了 30 多张警员“执行公务”的照片到 Facebook 上。

 

Police entering the building. Photo by Quncy Lau.

警察进入建筑物。照片由 Quncy Lau 提供

Quncy Lau 在留言串中说明当下的状况:

Hidden Agenda. Mar 18. 楝岩开show 时间来查消防,几十个警察陪一个消防上去

由于现无法律保护创意活动,因此 Hidden Agenda 已两度被迫搬迁。Wong Chun Kok 在网站 inmediahk.net 上说明整件事情的来龙去脉:

2010年一月,在政府活化工厦政策刺激底下,孕育Hidden Agenda的工厂大厦被财团整栋收购,并被要求在限期内迁出。临行前举办了一连两天的“马上封音乐会”,超过二十队乐队与及街头艺术界的好朋友参与。迁 出至今两年,旧址仍然空置。… 两年以来,大家投放的心血渐渐被外界肯定。除被评为最佳音乐展演场地外,更令我们惊讶的是法国文化协会、康乐及文化事务署等都开始使用此场地,尽管 这里没有适用的牌照可以申请。在现行政策底下,工厂大厦里所有的音乐展演空间、展览、剧场等等都违法。一方面Hidden Agenda主动联络政府部门商讨对策,另一方面,地政署、食环署,甚至连屋宇署都不断作出滋扰。

2011 年 9 月 换地政署施压,Hidden Agenda 第二次搬迁。在离开之前,Hidden Agenda 和当地其他音乐人合作,举办一场“东九龙音乐工业”的主题演唱会,以下是表演片段:

独立音乐人同时也是 Hidden Agenda 常客的 Leung Lai Yin 相当不满警方介入展演活动:

事实就是这样 搬去边都摷你出来 Hidden Agenda搬到新窦 今晚警察又再来骚扰 如果我们都真的认为香港需要有HA这间Live house 甚至要更多更多分享和孕育出创作的空间的话 我们做观众的 除了俾钱入埸支持HA捱贵租都要撑落去外 我们是否应该组织起来做行动? 媒体的报道够多了 结果还是这样子被欺负 一起想像一下行动 然后组织起来去实践吧 向社会回应我们的声音、态度 艺术归于人民

Police crackdown on a rooftop indie music concert in September 2011. Photo from inmediahk.net

2011 年 9 月政府出动警力中断在屋顶举行的独立音乐演唱会。照片由 inmediahk.net 提供

其实 Hidden Agenda 并非政策下的唯一牺牲品,2011 年 9 月时,警察也曾取缔另一家位于西北九龙区的独立音乐表演场地。 Wong Chun Kok 在 inmediahk.net 上说明当天的实况

9月3日,朋友于寂静无人的葵涌工厂区,挑了一天台位置举办音乐会。此举灵感来自美国乐队Jefferson Airplane于1968年的天台音乐会,也就是英国Beatles传奇性天台音乐会的前一年。最大分别,就是Jefferson Airplane的音乐会是在纽约曼克顿市中心,Beatles那一次是在利物浦闹市,从大白天开始。但是,我们都已习惯深夜走到没人逗留的工业区玩音 乐。 因为多数香港人,对音乐活动是不理解的。 经验告诉我,其实无论你去到多么偏远,警察都会说有人投诉噪音而会强行终止音乐会。就算你有一千人、一万人享受音乐,只要有一个警察口中说的投诉, 你便要乖乖识趣。…这次,为保护音乐会,观众筑起人墙。结果警察连防暴盾牌也出动了,可能天太黑,误以为结他是牛肉刀。然后警察强行拘捕观众,禁锢其他人 于天台。有朋友怒骂:“玩音乐嗟,驶唔驶咁呀?”然后遭到警察怒目相向。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.