我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

卡达:妇女当然可以出门购物、讲电话!

最近《雪梨晨锋报》刊载的文章引发卡达网友的抗议。该文宣称卡达妇女不准上街购物,也无法轻易接触科技产品。

该篇文章于5月23日刊登,标题为“科技茶话会协助女性与世界接轨”,文中提到某些国家的女性无法轻易接触科技产品。

在文中卡达是文中首先提及的国家;记者马修霍尔(Matthew Hall)写道

购买手机这看似简单的动作,对某些国家的妇女来说,可能会遭到抹黑。卡达的妇女通常只能跟家中的男性交谈,上街购物已属逾矩行 为。因此当男性尽情地使用科技产品时,许多妇女却无法享受科技便利。解决之道?倡导使用科技的组织活动,例如电信业者Vodafone,聘用女性业务员进 入卡达首都杜哈的妇女家中办使用派对来拓展业绩。

美国国务院资深顾问Ann Mei Chang专攻女性与科技议题,宣导女性应从科技中获益,她认为,“这是文化上认知不同的缘故。就丈夫、兄长或父亲的立场看来,女性若在日常生活中接触到手机或網絡,就会乱来,所以纵使科技会带来好处,他们也不希望女生有所接触。”

 

摄于卡达杜哈维拉基奥购物中心。由Flickr用户Frédéric Gloor拍摄,依据创用CC-BY-NC-SA 2.0使用。

在杜哈新闻博客上,Shabina Khatri对《雪梨晨锋报》的报导表示不以为然。她写道

最近又有篇关于卡达的报导,资讯错误百出,再度令人震惊,也感到遗憾。该文记者霍尔将卡达当成范例之一,属于世界上女性无法使用 科技的国家,主因是遭到男性禁止。这篇文章的前几段有提到卡达,大部分是因为Vodafone的女性业务员一家家电访。不过对于个中原因的推论,错的可离 谱。[…]应该这么说才对,Vodafone拜访家中妇女,是因为这么做可增加业绩,非常值得,而不是妇女不能外出或替自己买支好手机(甚至是买两支或三 支)。文章接下来又继续提到其他国家的真实案例,在那些国家女性因为无法接触科技而在社会中落后,的确是问题。不过,任何人只要在卡达的购物商场待上五分 钟,就可以明确地发现,卡达根本不是这种性别保守的国家,况且,我们最近还创立了女子篮球联盟呢!

推特上回应也很激烈,网友或表示不敢置信,或感觉遭到诬蔑。

Jennan质问道:

@Dalla3ah:拜托!他们到底觉得我们活在什么时代呀!?

VelvetinQatar在推特发文:

@VelvetinQatar:真的还假的?我读了之后,有种“卡达呀卡达?那真的是我住的卡达吗?我一定是忽略什么了!”

Sybil Knox说道:

@SybnDoha:可怜的卡达妇女…她们拿来讲电话的难道只是玩具黑莓机?我好疑惑喔。

她又补充:

@SybnDoha,他们(指《雪梨晨锋报》)需要一些“接到一些电话”。(轻视的表情)

Sarah评论道:

@quizzy_mj:愚蠢至极。他们应该要知道每个卡达人都至少有一支黑莓机或iPhone,也常上街血拼。

同时,Vallath先规划出下一篇有关卡达女性的文章。

@Vallath:至少他们想像力愈来愈丰富。下一篇:卡达启用女性专属網絡。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.