我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:用拥抱想像未来,日本与韩国之间的来往

[本文英文版原载于2012年9月15日]

下面影片是由一位日本的年轻人在韩国首尔所拍摄,他手持一个标牌上面标语写着:“为和平而拥抱”。这影片在一年前,2011年的夏天拍摄。Koichi Kuwabra 是本影片的创作者,在影片问世不久之后,开始吸引到推特使用者的注意,想要多了解日本和韩国之间的关系。

事实上,2012年八月,两国之间的紧张局势更加严重。在八月十号,南韩李明博总统登上竹岛他是第一位在任总统踏上该领土,此举激起了两国之间的主权争议。

日本首相野田佳彦在八月二十四号举办了一场特别的记者会,他在会上强调“竹岛是属于日本的领土”,并建议要考虑削减日韩货币交流协议。

自从八月的事件后,两国关系紧张的谣言持续增加,在媒体和网络上每天不断的被讨论著。在骚动之中,Koichi Kuwabra的影片在推特不断的被转发,并且打动了许多观看者的心:

@megumoyamamoto:之前我对每日新闻都很失望,但我觉得这篇很令人感动。

@NADA_DANCHI:在每个国家中都有好人和坏人。我希望年轻一代的人,藉由分享更进一步的发展时,可以对于过去有所反省思考。 无价的拥抱 - 即使没有搭配麦克杰克森的歌曲我看了影片也会哭。新世代!!

@aytkk:传播希望- 我觉得只要看了这部影片,有些事情就会改变。

就这些正面的评论,推特使用者@hyonggi分析一些“网民” 在网络上对于南韩的敌意施加影响:

“让我们阻碍这和解的表示吧!”这只有长者才会在这影片中下的注解。他们一定是“网民”或者是“Nettouyo”[日本民主主义左派的网络族群的行话]

在Hatena的入口网站也有评论,y043注意到影片被上传的时间,上面写着:

因为这影片是2011年八月二十七号上传的,请问这是一年前发生的事吗?我希望至今也会有相同的举动。

当越来越多人表达他们的认可,@617utogs有一些公平的建议给赞赏这部影片的推特使用者们:

[影片中]这些人做的事情确实不错,但是我觉得他们不是特别为这件事发声的人。人们看着这些推文而将会这两国之间的问题搞混,这是不为人所乐见的。

此外,也有很多负面的评论上传在YouTube,包括这个使用者tenmer100323

这些软弱、无用又自满的和平活动根本就看不清现实。我真诚的希望与韩国的外交关系破裂。

影片中的创作者Koichi Kuwabara在他的博客注释,描述为何而拍摄:

我希望表现出所有有关韩国的真相,那些不被媒体所报导的。日本和韩国是可以共处。我对于两个国家的未来抱持着希望。我想要证明。

他还呼吁大家能合力协助:

有许多的意见在网络上流窜。但是看到这支影片,一个人的最真诚的反应,就是对的。

我觉得我自己走的是正确的方向,我们要如何才能做到最好?我们不是应该要一起寻找解决的方法吗?

校对者:Sychan

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.