過去幾週,中國東部地區一再刷新紀錄的霧霾天氣,吸引了中西方媒體的大量關注與評論。航班被取消,學校被迫停課。
在中國的社群媒體微博和微信上,網友們不停地發佈大霧籠罩城市的圖像,不斷更新空氣質量指數。2013年12月4號,微博上出現一張令人沮喪的圖表,告訴人們怎樣戰勝霧霾。
建議是這樣說的:

網友在微信po出上海霧氣壟罩的樣子。
1、戴上帽子2、戴上口罩3、穿上長外套4、減少戶外活動5、外出後洗臉洗手6、用鼻子呼吸,不要用嘴7、清理鼻子8、選擇合適的時間開窗透氣9、早點睡覺10、多喝水11、不要吸菸12、多吃含有纖維的食物
雖然中國政府拿壞天氣和路邊的燒烤當做霧霾天氣的藉口,並傳授怎樣躲避霧霾侵害的知識,但是,敢於直言的電視節目主持人孟非很勇敢,分享了他對霧霾天氣的看法。因為政府的監管打壓,在微博與網友討論和發表觀點並不安全,在這個時候,孟非的舉動實屬罕見,他也透過瑩幕截圖的方式分享訊息來避免被「和諧」。
這一截圖被轉發了超過130,000次,引來了40000多條評論。很多網民表示支持。

網友在微信po出上海霧氣壟罩的樣子。
電影導演Yangyi 寫道:
面對空氣污染,我們要做的不是帶上面具,是站起來說「不」。
另外一個叫Du jingwei的網民呼籲能源重組:
能源結構轉型,提高工廠廢氣排放標準是唯一解決途徑!
也有些網民認為越來越多的汽車是空氣污染的主要原因。一位叫 Jiang jing的記者在微博上寫道:
晚高峰時在街上堵著,就會發現北京的公共汽車很多都是空的或者乘客很少,跟北歐那些人口稀少的城市差不多。人們要麼開車,要麼坐地鐵。沒有鼓勵綠色生活的政策,人們就會這樣一邊堵著,一邊呼吸著毒氣,一邊罵政府過活。
看看微信上的其他圖片:

Th標示寫著,「我要呼吸!」

大霧中的上海摩天高樓。
譯者:Y.Zhang
校對:Fen
校對:Fen
近期东亚 文章
-
14 十月 2019Philippines 菲律宾
菲律宾教师抗议,因总统未兑现加薪承诺
-
11 九月 2019Singapore 新加坡
新加坡总理诉控独立新闻网站诽谤
取消
『性/別受暴兒關懷行動工作室』參與了衛福部的『青年性別暴力防治計畫』獲得入圍殊榮,也是計畫中唯一為兒少安置機構服務的團隊,未來這個計畫將持續走遍全國兒少安置機構。 誠懇的邀請您支持『天使心性別受暴兒關懷行動計畫』。 您可以依自己的意願選擇支持本計畫的方式,如下: 1) 比出天使心的翅膀,拍照上傳自己的FB,同時傳送給天使心FB。 2) 10秒影片,只要說一句話鼓勵本計畫或受暴孩童。 3) 贊助關懷行動環島的定點食宿。 4)