我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马航370 赶快回家吧

Vigil for missing Malaysia Airlines passengers at the Independence Square in Kuala Lumpur. Photo by  Asyraf rasid Copyright @Demotix (3/10/2014)

在吉隆坡的独立广场里,人们正为马航失联班机的乘客举行守夜活动。(图片由Asyraf rasid;Demotix版权所有3/10/2014)

2014年3月8日,马来西亚航空班机370,从吉隆坡前往中国北京的途中与机场管制部门失去联系,机上的239位乘客行踪成谜

纵使外界对于飞机神秘消失有许多不同的猜测,但至今马来西亚政府仍未找出马航370现在的位置和解释这次事故的原因。

这一周可是马航370机上乘客和机组人员的亲人及朋友的恶梦,他们为通报消息太少而感到失望和愤怒。有些在网络上发表他们的感受,Lokman Mustafa说他希望能够再次看到他亲爱的妹妹

在这个艰难的时期,我在同事、亲属和朋友之间得到了鼓励和慰问

但老实说,我们已经准备好接受真主的旨意,无论是好或坏。

>我的妹妹很善良,如果真的发生不幸的事,我想我会很想念她。

难道这是我和我最亲爱且年纪最小的妹妹最后的告别?我相信时间会解释这一切。

Maira Elizabeth Nari的父亲是马航370上的男空服长,她很希望能再次与她父亲团聚。另外,她很感谢大家对她的支持。

看完Maira的推特后,Ceekay觉得很感动:

昨天看完安德鲁的女儿所写的,我不禁流下了眼泪。回想上次跟他见面的时候,正如大家所说的,我们分手了。但我跟大家一样,认为我们将会在其他航班上遇见。

马航370的事件让很多马来西亚国民团结起来,一起去支持失踪者的亲属和朋友。Razlina Yakub希望奇迹的来临:

我希望所有马来西亚国民对于马航370保持乐观正向的心态。

但更重要的是要继续地祈祷,不要灰心绝望,不要放弃。

我相信奇迹,并且会降临的。

当外界有这么多的猜测,倒不如就让我们一起祈求奇迹的来临,我们的马航370会安然无恙地回来的。

Santhini Subramanyah勉励大家继续地等待:

这是特别写给马航370机上乘客的家属,无论发生了什么事,不要灰心,要坚强! 我相信你所爱的人也是这样想。

#PrayForMH370 让网民去对马航370机上乘客的家属表达支持和慰问。

译者:Lilian
校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.