我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:“假王子”面临五年刑期

facebook-prison1.jpg

一名26岁的网路科技工程师Fouad Mourtada已于2月5日在卡萨布兰加,以在热门社交网站Facebook“不当侵犯并窃取穆罕默德六世国王的弟弟Moulay Rachid王子身份”罪名遭逮捕。Fouad在2月15日星期五出庭,审讯一直延至2月22日。

Fouad Mourtada后援会在2月12日第一次到卡萨布兰加Oukacha监狱访视Fouad后,发布声明指出,Foud提供了更多关于他被拘留时的状况,并宣称他遭到“殴打、吐口水和侮辱”:

我是在周二的早上在车上被两个人逮捕,他们用黑色的带子蒙住了我的双眼。约15分钟后,他们更换了交通工具,并带我到一些建筑物里进行审问。我被虐待、殴 打、打耳光、吐口水侮辱。我也被一个工具重创头部和腿部好几个小时。这场痛苦的灾难持续了好一段时间,以致于我几度丧失意识、也丧失了对于时间的概念。我 很惊讶的发现,当我再被带到其他地方时,已经是周三了。

在同一份声明里,Mourtada强调,他在Facebook里开设Moulay Rachid王子的帐号只是一个玩笑。目前我们尚不清楚摩洛哥警方是如何找出帐号之后的使用者,或警方和Facebook是否有某种程度上的合作。

我在2008年1月15日在开设这个帐号,它在线上存在了一些日子,直到有人关闭这个帐号。Facebook上有许多名人的档 案,我从未想过开设Moulay Rachid王子的帐号,会对他本人造成任何的伤害。我,事实上,并没有透过这个帐号传递任何的讯息给其他人。这只是一个玩笑,插科打诨而已。我为我的行 为感到后悔,我也乞求家人原谅我对他们所造成的伤害。

Fouad Mourtada可能因为“做了全世界每日数以千计的人所做的行为:在Facebook上开设一个名人的帐号”,而面临五年徒刑,他的律师Ami Ammar补充说:“这是个文化问题,这是第一次一个摩洛哥人在网路上扮演一个十分重要的人物(……)。这在欧洲和美国早已是一个普遍的行为。

Fouad的姐妹Amina Mourtada哀叹,“Facebook上有41位法国总统萨柯奇10位英国的威廉王子、许多前法国总统席哈克世界网坛球王费德勒美国总统乔治布希以及奥萨玛宾拉登”,她在Facebook成立帮助Fouad Mourtada群组,以争取Fouad获释。到目前为止,已有1636位成员加入这个群组,另外有1870位其他人已签署帮助Fouad请愿书

今日,摩洛哥的部落格圈正显示出与Fouad与其家庭团结一致的决心,许多知名的摩洛哥部落客们正在罢工,如Ibn KafkaLarbi.orgLionne d'AtlasFhamatorAyoub7didaneJihaneEatbeesLaïla LalamiRedaFarid Taha。他们多数都展示以下的文字:

今天,2月19日星期二,是Fouad Mourtada被禁锢的第14天。他犯下了错误,在Facebook建立一个以Moulay Rachid王子为名的帐号,但这不是犯罪。这个帐户没有污辱王子的行为,也不是企图行骗的工具。在违反无罪推定原则的情况下,他的名字被有关当局广泛宣 传,而且他声称在羁押期间遭受被殴打和粗暴的虐待。他之前在找寻辨护律师时一度陷入困难,这场审判原定在2月15日开始,已被延后到2月22日,此时他的 人身保护令已被驳回。

因为这个理由,这个部落格将会在2月19日星期二停止运作,以声援Fouad Mourtada和其他目前因相同意见而在摩洛哥被囚禁的犯人。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.