我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

危地马拉:暴雨洪水袭卷贫困区

floodsguate.jpg

照片来自Mesas de Diálogo

十月对许多危地马拉民众都很难过,历经飓风,暴雨与洪水,政府却未拿出政策避免悲剧造成更多损害,例如农作物受创甚深,房屋全毁,人们遭山崩活埋等。

洪水与台风影响诸多小区,对赤贫小区冲击尤深,例如佩滕省(Peten)、基切省(Quiché)与萨卡帕省(Zacapa)等省分的小村落常孤绝无援,没有任何援助或庇护,El Poptuneco[西班牙文]指出,总统科隆(Álvaro Colom)搭乘直升机前往灾区Porptun;州长Rudel Alvarez在个人博客里亦提及灾情,并定期更新天候状况,指称这是佩滕省南部Sayaxche地区近十年最惨重的灾害,共有288个赤贫家庭受暴雨及洪水影响。

Mesas de Dialogo博客[西班牙文]记录灾害真实故事:

他们在10月21日前往灾区,看到远处有位女子,于是让直升机降落,女子说家人已四天没有食物,也失去了房子和农作物。

由于车辆无法前进灾区,只能仰赖空投驰援。

公民新闻博客El Zacapaneco报导,危地马拉东部Zacapa地区基础建设受损,且La Union村落因山崩瘫痪主要干道而再度受创[西班牙文]。

但社会依旧团结一心,El Portal de Peten指出,「雨林联盟」已表达支持之意,Municipal News博客[西班牙文]亦报导,古巴医师前进重灾区援助;Caritas de Guatemala呼吁外界捐助医药、衣物与粮食,联络方式请见此

很遗憾这些悲剧年年重演,有些区域也年年受害,却没有政策或措施避免灾难,所以后果就是如此惨重,包括民众、房屋与农获皆遭大水冲走。Arturo Godoy提供部分照片

校对:helloleadingflame

1 则留言

取消

参与对话 -> 自然堂

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.