我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼加拉瓜:关注近期选举舞弊

本文原系Nicaragua y Su博客由Alvaro Berroteran撰写的整理报导[西班牙文],经Eduardo Avila译为英文,经许可后使用。

twittliticonica.jpg

11月9日所举行的尼加拉瓜地方选举中,两大党支持者不只出现于首都马纳瓜(Managua)的街道上,在Facebook与Twitter等社会网络网站上,也能看见他们的踪迹,网站上偶有争执,将文字做为武器,博客更毫不保留,不过至少在这些空间里,没有人因此受难或受伤。

有些博客对地方选举结果发表感想,例如Y ahora ¿de qué vamos a hablar?博客提到在野阵营落败[西班牙文]:

很多人意外执政党竟赢得地方选举,掌握全国各地多数市长宝座,得票率也比先前全国性选举还高。

不过许多博客皆提到执政党FSLN舞弊一事,Chepe Velez博客即指出[西班牙文]:

从历届选举的透明度,证明Rivas法官先前拒绝任何全国观察员的决定没错,尼加拉瓜不需更多观察员,全国数千民众署名申诉,有些手中还有选票做为证据,舞弊事件让执政党候选人失去席次,政府有各种手段,包括拒绝承认部分公民的身份证、让倾向某政党的未成年者投票、执政党党员多次投票、宣布选票无效、提前关闭投票所,甚至开设秘密或虚拟投票所等,舞弊情况很明显,我们都看在眼中。尽管用尽各种手段,仍有执政党候选人意外落选,显示人民拒绝支持总统家族的独裁行为。

Notas Rigorosas博客的Leonel Delgado则提及,多数媒体报导都集中在首都地区[西班牙文]:

首都马纳瓜吸引所有目光,媒体焦点也集中于此,就从马纳瓜的结果来制造真相。

全国约半数民众根本不在乎地方选举,另外一半则各自极端支持朝野两党。

Contra La Dictadura博客亦指称地方选举有舞弊情事,其中引述一位朋友的文章,已预告舞弊可能发生,并认为民众必须反抗,否则就会出问题[西班牙文]:

10月19日,一位博客朋友在文章「Cracking the Code」里写道:

我相信下届选举一定会有舞弊事件,而要瓦解这个效应的关键时刻,正是选举结果公布之时,若我们因害怕支持总统的民兵攻击,就消极接受作弊结果,没有表达任何抗议,我们就将面临独裁统治,若让这股恐惧入侵,未来几年我们都将感到害怕、不敢行动,就像小鸟站在毒蛇眼前一样,为了避免遭受攻击,我们将让后代生活在充满恐惧的黑暗时代。

另一项报导选举的工具,则是一种Twitter应用程序(如图标),FSLN(执政党)、Alexis Arguello(马纳瓜市长)等关键词则由Igor设定。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.