我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

瓜德罗普:为何庆祝卡瓦萨节?

传统上庆祝圣诞节,瓜德罗普民众近来也开始庆祝「卡瓦萨节」(Kwanzaa),于12月26日至1月1日举行各项活动。

这个新现象最有趣之处,在于瓜德罗普社会长久信仰天主教,庆祝圣诞节已是重要文化遗产,就连无宗教信仰者亦会参与活动,故为何当地民众会开始重视卡瓦萨节?Gwafakwika博客的Shaka Zulu向读者说明[当地方言]「卡瓦萨节是什么?」:

卡瓦萨节究竟是什么?只是另一个节日名目吗?不,这是全球黑人共同的文化节庆,也是所有黑人族群及家庭的庆祝活动,谁发起这个节日?是美国的非洲研究教授Maulana Karanga于1966年创始,为何要设立这个节日?因为他觉得黑人总在学习他人文化,而未了解自身文化,卡瓦萨节无关宗教,而是个文化活动。

Allain Jules在leflingueur[法文]博客亦有说明:

这是重要活动,是非裔美国人最重要的日子,卡瓦萨节近期自美国引起,许多人也不断在讨论。

他接着强调卡瓦萨节非宗教与综合的特质:

卡瓦萨节涵盖范围相当全面,让人们有机会认识彼此,相互交流,增进彼此的认识,准备来自印度洋国家、非洲与加勒比海地区的美食飨宴,人们可以分享关于创新、创意、探究、政治、社会与经济合作的想法,并促进伙伴关系。

…还有一个问题:是谁将源自美国的卡瓦萨节引进瓜德罗普?其中一项原因为大批瓜德罗普年轻人涌向美国(自十年前左右,当地年轻人开始考虑前往北美就读大学,而不再只想至法国本土),但Shaka ZuluAma Mazama[法文]为例,更准确地回答这个问题:

Ama Mazama又名Marie-Josée Cérol,出生于瓜德罗普,为巴黎第三大学语言学博士,现于美国天普大学非美研究学系任教。

从瑞士法语媒体le Matin.ch[法文]的录像可知,Ama Mazama因泛非主义(Pan-Africanism)与看待非洲及加勒比海殖民时的观点而闻名,或许也因此改用非洲新名,舍弃源于瓜德罗普的旧名,故她决定自十年前起,让瓜德罗普民众了解卡瓦萨节的内涵。

Ama Mazama一如往年,今年再度回到瓜德罗普,与亲友及其他人一起庆祝卡瓦萨节,其中有项大型活动是在12月27日举行:

一,会议与讨论(主题:欧巴马(Barack Obama)当选对全球黑人的影响),二,介绍卡瓦萨节七大原则,三,娱乐:文化交流、诗歌、手鼓(Gwo Ka)等…

…当然还有卡瓦萨传统美食!

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.