我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

古巴:革命50年

2009年一月一号,古巴革命50年纪念日不同区域的博客纷纷发表意见,古巴的海外侨民大胆直言。

博客My big, fat, Cuban family 回忆当初被迫离开古巴的经历:

1959年一月一号
50年前的今天
一群大胡子游击队冲入哈瓦那(我的故乡),我们的生命就此改观。
我们流亡的细节包括:
 

  • 无止尽的恐惧
     
  • 艰难的决定
     
  • 被迫与熟悉的土地和深爱的人分离
     

我诚挚地祈祷在我有生之年可以看见古巴获得自由,50年共产主义的统治,实在是一条太漫长的路。

另外一名海外古巴博客Uncommon Sense认为,对古巴裔美国人而言,这个纪念日不需要哀伤:

50年前,我的家庭失去自己的家。
但是哀伤只是暂时的,事实上,我几乎感受不到悲伤,因为我自由了。
唯一让我感到失望的是,与其它古巴裔美国人共有的希望-自由,在这块岛屿上并未获得胜利。
古巴裔美国人应能感受自己国家人民的痛苦,为此我们应该采取行动,善用自由,古巴裔美国人应有责任协助古巴自由,今日这块岛屿,我常看到的是军人与歌颂着奴役政权的孩子,却看不到独立记者或人权活动、民主拥护者或政治犯,站上前线与50年前的今天获胜的邪恶对抗。
 


同时,博客El Cafe Cubano转载Jose Reyes的文章,指出古巴革命是现代史上最大的失败,而Babalu Blog则伶牙俐齿地对华盛顿邮报一篇报导做出回应:

判决:+70分,代表古巴阵营的华盛顿邮报的努力有了代价,822个字的报导中没有半个字提到行刑队、政治犯、人权侵犯与反对政营等,等着被称赞吧。

部份古巴博客则采取以下行动,HavanaTimes.org聚焦于事件相关的许多活动,另外一篇文章报导在艰难的经济环境下仍有庆祝活动,其它文章写道:周四晚间古巴第二大城圣地亚哥举办革命50年主要庆典,总统劳尔﹒卡斯特罗(Raul Castro)并于典礼上发表演说,Sunrise in Havana 回应,并附上youtube影片连结:

卡斯特罗兄弟崛起50年,古巴崩灭,而全球仍将卡斯特罗兄弟视为两个古巴公民而已。

Boris Leonardo Caro of Bloggers Cuba[西文]稍后坦言,事情不如想象的顺利,检视一些重要的社会指标,如教育与基础工程等还须改进,他指出「许多年轻学者纷纷移居海外同样令人担忧」,撇开这些挑战,仍然有些希望:

古巴革命至今50年,整体看来复杂的经济与政治问题威胁古巴的存续;然而,这些危机可以变成转机,运用全新的基础再造,换言之,革命本身需要自行革命。

加勒比海其它地区的博客同样认可这个纪念日Notes From Port of Spain 编造卡斯特罗(Fidel Castro)与来自古巴东部山区Sierra Maestra黑暗森林之声的对话,时间正是1959年一月一号:

声音说:革命将长达50年,你将犯下许多错误,面临许多困难,你的人民将深受其苦,但你不会屈服,你将看到伟大的纪念日。
太棒啦!卡斯特罗大叫,挥舞着帽子并绕着火堆跳舞。
而且,卡斯特罗,有一天古巴将受美国黑人总统帮助,获邀加入资本主义、民主主义与自由市场的「国际联盟」,卡斯特罗?卡斯特罗你还在吗?
 

但与其猜测欧巴马将对美国古巴禁运作何反应(以及其它议题如藐视人权),古巴知名博客 Generation Y选择往前看:

世代轮替,思想体系崩溃,领导人逝去,演讲越来越短,每件事就像太阳每日重复的循环,日出而后日落,每当我站在阳台看着太阳升起,我便了解我们是多么渺小,而那些自命不凡的人有多可笑。
这是2009年第一道曙光,金色的光环会比我们活得都还久,祝福各位新年快乐,愿清晨的阳光为各位带来温暖。

Eduardo Avila协力完成本文。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.