我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国:不满好莱坞明星评论难民问题

[本文连结皆为英文,本文英文版原载于2009年2月11日]

美国女演员安洁莉娜裘莉(Angelina Jolie)于二月初访问泰国Ban Mai Nai Soi难民营,当地共居住超过18000名来自缅甸的难民,裘莉为联合国高级难民总署亲善大使,对于她前往访问,以及对难民处境的评论,泰国政府相当不满

缅甸罗兴亚族(Rohingya)的情况向来引起全球注目,裘莉也相当关切

我也希望罗兴亚族情况能够稳定,也希望他们在缅甸的生活能改善,让人民不需逃离,尤其这趟过程危险至极。

我很难过在难民营遇到一位21岁女子,她出生于难民营,从来不曾踏出营区一步,如今也在营区扶养孩子。

外界常指控泰国漠视与虐待无数逃离缅甸的罗兴亚族难民

以下YouTube片段记录裘莉访问泰国经过:

泰国外交部长警告联合国高级难民总署,指称「该单位没有权责,不该评论此事」,部长亦表示

难民总署不该带着亲善大使裘莉,前往泰国内政部在边界地区管理的九个难民营之一。

泰国政府将寄发谴责信给难民总署,询问为何容许裘莉访问难民营。

Bangkok Pundit则认为裘莉评论相当温和

谴责信?正如他人所言,裘莉的批评言辞毫不强烈,也非直接指责泰国政府很邪恶,但纵然是这种温和言论,也能让外交部急得跳脚,下回难民总署应邀请像演员西恩潘(Sean Penn)这种人,一定会有更多火花…

Pierre也觉得,裘莉并未直言批评泰国

裘莉似乎并未直接批评泰国政府或政策,只是让人注意到难民及泰国所谓「经济移民」的苦痛。

缅甸博客Fear from Freedom不满「西方将民主强加于东方国家」,呼吁裘莉要求美国接纳在边界的墨西哥劳工:

本周关于我国的国际新闻依然恶心,安洁莉娜裘莉要求泰国接纳缅甸难民,她应该要求美国接纳墨西哥劳工…照片里,难民营情况 与 缅甸各个村落无异,差别只有这些受害者无法离开营地,让某些人能向政府索讨金钱,…只要人们不明白世界不同地区文化与发展情况各异,西方将民主强加于 东方国家总会出现问题。

jolie-blog.jpg

裘莉访问泰国一难民营,照片来自难民总署

泰国民众Namizon强调,泰国已经相当慷概收容邻国难民:

…各位知道,泰国民众总是支持来自邻国的难民吗?我国有来自缅甸、寮国、柬埔寨等国的难民营,泰国只是个开发中小国,虽然泰国人有心、有意帮助所有不幸民众,我们总是尽力协助,但仍欠缺许多资源,包括空间、金钱、人力和工作都不足。

我认为泰国政府应优先照顾泰国民众,各位或许觉得我自私,但各国政府态度都一样,不是吗?美国政府也不例外。

发生在越南及寮国的战争里,何国政府参与最多?是美国吗?我可以指控是美国军队导致难民逃往泰国吗?我不是要在此指责任何 人,但 这不该由美国政府负责吗?美国不该处理自己所为的后果吗?与其在泰国设置永久难民营,美国应将所有受战争影响的民众送至美国,但事实是,美国只接受具教育 水准和技能的劳工,包括医师、教师、宗教领袖等,也因此安置过程如此漫长,未达标准者只能困在泰国的难民营利,无法回到故乡,也无法前往美国。

泰国最大英文报纸《国家报》指出,缅甸才是造成难民问题的原因

我们不必因为裘莉是好莱坞超级巨星,就随着她起舞,而是该依据司法与人道原则制定完善政策,与其责怪裘莉拍了几张照片就离开,我们为何不讨论问题产生的根源?还是此举违法东南亚国协的「不干涉他国内政」原则?

这项问题是因缅甸军政府而起,军政府是泰国、东协所有成员及国际社会的头痛原因。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.