我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

白俄罗斯:总统赦免美国律师

美国国会代表团于6月30日访问白俄罗斯首都明斯克(Minsk),议员与总统鲁卡申科(Alexander Lukashenko)会晤,席间议员要求白国总统赦免美国律师塞瑟(Emanuel Zeltser),塞瑟于2008年8月「因『企图从事商业间谍行为』与使用伪造文件遭判刑三年」,鲁卡申科同意后,在当天便签署赦免书。

The Being Had Times博客的Adam Goodman转载BelTA有关美国代表团访问报导,其中引述:

[…]美国代表团成员在会议向白俄罗斯总统要求,希望他运用总统职权,释放在白国犯罪入狱的美国公民塞瑟。

鲁卡申科强调,这位美国公民违反白俄罗斯法律,「他在我国遭逮捕,并依我国法律判刑,美国代理公使Jonathan Moore亦无法否认,我从来不认为此事会成为两国关系问题,确实依据我国宪法,我有权赦免塞瑟,你们向我要求这件事吗?若此事对美国及两国关系很重要, 也有助于两国关系正常化,我今天就会签下赦免书」。[…]

隔天清晨5点30分,塞瑟便离开白俄罗斯返回美国。

自由欧洲电台白俄罗斯分部(LiveJournal帐号radio_svaboda)邀请读者,透过by_politics社群向塞瑟提问,目前只有几位博客回应,lipkovich拔得头筹,他提出六个问题,其中三个如下:

一,你是否在与总统府谈判后当晚即遭逮捕?[…]

三,你是否会向白俄罗斯索讨实质赔偿?[…]

六,就我们所知,你是因赦免令而获释,这是否代表所有罪名均已撤销?若是如此,你还打算继续在白俄罗斯承接遗产处理诉讼吗?

截至目前为止,塞瑟并未回应这位用户的问题,几位白俄罗斯博客希望藉由LiveJournal,在关于当地政治的社群与塞瑟联络,但也尚未成功。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.