我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:震灾两年重建不足

秘鲁南部地震至今年8月15日届满两周年,当时Ica、Pisco、Nazca等地区都受到重创,Huancavelica等其他山区亦受影响,至今地震已过两年,许多人认为重建工作成果相当有限,也将责任怪罪于政府,虽然官方数据显示己投入约68万美元[西班牙文],灾区民众纷纷要求总统说明经费流向。

相关抗争也持续进行,因为民众对政府缺乏行动相当不满,「重建之声」[西文]网站宣布将于9月8日发动区域罢工[西文],其中强调:「许多灾区城市获得的捐款从未发挥真正效用,…由于这些款项流向不明…我们已成立委员会,要追踪社会公私单位所提供的资金」,名为「重建集合体」的组织亦号召领袖及灾民举行公听会;另一个计划「公民车队」的说明请见Enlace Nacional的影片[西文]:

博客也在传递讯息,Cañete Hoy博客指出,「承诺源源不绝,但重建没有出现」[西文],也提供有关Cañete这座城市情况的影片,更多资讯请见「Ica记者集合社」博客。Julián则在Chinganita Peru博客提到,秘鲁首都利马(Lima)街头墙壁处处可见「秘鲁骗局」的标语[西文],就是在抗议重建步伐缓慢。

Mejor Hablar de Ciertas Cosas博客的Luis Vigil责怪政府尚未重建各城市[西文]:

问题在于灾区为何尚未重建?为何得耗这么久?我不明白;国际援助明明立刻抵达,分配工作是否完善?为何政府没将数百万美元送至灾局?钱在哪里?

Otras Tardes博客则刊登地震灾民记录[西文],WEBM博客则提到两年后,Pisco地区仍在受苦[西文]:

地震已经发生两年,政治人物却满意地说,已经重建198栋房屋,实在很夸张,当时倒塌房屋近2000户!灾民领取捐款是为重建屋舍,但支票却无法兑现!换言之,政府非但没有帮忙,还欺骗他们!

不过也并非所有博客都在抱怨,「公民管控」博客的Jaime Espejo Arce亦提供对重建工作的想法[西文],强调为重建Ica地区Señor de Luren教堂所做的努力[西文]:

从教堂入口看来,地震彷佛昨天才刚发生,仅存的基础建设还在恶化…教廷原提供数百万欧元做为重建经费,后来则有其他用 途,Ica教区发言人Edmundo Aparcana神父表示:「这笔经费分为三块,一部分交给Ica市政府,另一部分交给Cañete及Yauyos地区,剩下一部分交给 Huancavelica市…此外为完成教堂重建,8月15日将举行长时间电视募款节目[西文],全国募款活动则透过Share组织自8月21日启动」。

政府作为似乎受到官僚制度牵制,《El Comercio》报纸的报导指出[西文],有些技术评估文书作业就得耗费半年,Café Taipá博客认为[西文]:「地震至今两年,政府已宣布灾后成果,但不包括重建」。

影片字幕由Marisol Salazar自西班牙文译为英文

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.