我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及要进口中国制的处女膜吗?

在埃及和中亚国家,新婚之夜留下的血迹是新娘名誉的证明。日前荷兰广播电台播放一则翻译成阿拉伯文的中文广告,广告贩售人工处女膜套件。Youm7报纸公布这个产品在埃及市场售价为83埃及镑。在一家名为Gigimo的中国成人玩具商店,售价为30美元。好似埃及妇女一直在等待神奇的人工处女膜套件,以便享受婚前性行为,保守的国会议员希望禁止该产品,并且判出口商流放或斩首

Ana Silent(我是无声)写了一篇文章,标题为:

全新的新娘只要83埃及镑 …一毛钱一打

产品广告的独特的销售手法:

新科技产品在5分钟内即可还原您的贞操。吻别过去的黑暗秘密,只要15美元…没有任何手术…不用打针…没有任何药物和副作用…只要15美元。

Sharm Life写道

中国制造的贞操…重建阿拉伯女孩的美德。

为什么要这么麻烦?在这个能找出需求,找出解决办法的国家…我确信,「这是埃及的女孩的需求」是出口商跟经销商打造出的假象。

文章的结论,明确拒绝产品,Sharm Life为埃及女孩辩护:

埃及女孩是美德的缩影,他们的美德不用你们这些恶棍做的人工处女膜来维护…。 埃及的女孩是最尊贵的,是我的,还有你的姐妹及女儿,捍卫他们的名声,是我们应该的。

How Am I分享另一种观点

在海外,埃及之外,这是情侣之间使用的产品,不论已婚或未婚,这是增加情趣的产品,所以这东西完全合乎道德,它除了促进幸福以外,没有隐瞒任何秘密。

博客问道:

人造处女膜会创造一个道德的深渊? 我想说的是这种道德的深渊早已存在,也许会越来越深,但是我们的驼鸟心态究竟是为了什么? 针对这产品的所有讨伐毫无意义。如果法律禁止这项产品,只会让消费者更渴望它,进而透过走私的方法,广泛流通,跟毒品没两样。即使我们禁止它,对于非法的 处女膜还原手术,我们有何能耐?我们抵制这种手术不也已经有一段时间?只要有需求,就一定有市场。

Nawara Negm觉得中国人很厉害:

刚知道中国人贩卖人工处女膜时,真的很困惑,这些人…只知道工作吗?他们这辈子都没其他事好做啦?他们不用吃、不用喝、不用 睡、不看电视?他们不浪费时间打些恶作剧电话吗?他们不在线上跟陌生人聊天吗?他们真的不做除了工作以外的事吗?我们为什么不那样?我真的很忌妒!

Moftah尝试教埃及男人分辨人工处女膜,他张贴女性生殖器官的照片,以及各种类的处女膜,也有解释完整处女膜跟不完整处女膜差异的照片。Mohaly思考女性强暴受害者的人生,是否应能重新来过:

你会不顾社会与论及家人的反对,跟一个强暴受害者结婚吗?纯粹因为爱跟尊重还有信任,而不是同情,也不是英雄心态作祟。只 有在某 阶段,你才会知道她这段过去,你会相信她,还是要求她证明?你能完全忘却她有这段过去,而跟她展开正常生活,还是会受到隐形的社会压力困扰?你能忠于自 己,真的关爱她,只因她是你熟识到愿意分享生命的另一半?还是传统会在这里插一脚,你宁可离开,只愿意帮她守住秘密?

Muslimah Media WarchEman Hashim引述荷兰电台的Souad Abdel Rasoul

中国很了解我们,它揭露真相,我们的病症,还有我们痴迷于形象而非内容的事实。我们是一个矛盾的国家,深受严重精神分裂症之苦。

中国一直抚慰我们心中的「伊斯兰」想法,经由出售我们念珠、斋月灯笼、朝觐衣服、戴头巾的芭比娃娃、伊斯兰泳衣等,但没有处女膜。它提供了一个我们希望别人看到的形象,即使这只是一个谎言。

她也引述了一位隶属穆斯林兄弟会的议会集团成员,也是宗教事务委员会的人民议会成员的Sheikh Saied Askar,提醒埃及政府:

若只是为了维护自己的处女膜,女孩通常会怕犯这种罪。但这种产品的存在,会诱使弱者去犯罪,因为回归原状的妙方随手可得。

Eman Hashim认为Sheikh的陈述令人不快:

所以任何埃及女孩不参与婚前性行为,不过是要当处女而已吗?因此视贞操唯美德的观念,只在乎处女膜?我不是在为那产品或婚前性行为辩解。令我愤怒的是言外之意,还有对「贞操」的价值的怀疑。

假设处女膜真的是一切的关键,这难道是女人应该受到的待遇吗?就像不让孩子接近危险的事物,因为他们无法保护自己,也没能力分辨是非?我注意到Askar提及女人时所用的词是「女孩」。

根据Askar,女人是柔弱的,无法分辨什么可以做,什么不该做,而且在罪恶接近时,容易受到诱惑。文中没有提到人工处女膜也能诱导男人陷入深渊,男人不也面对同样的诱惑吗?

与其思考,中国是如何想到这个点子,或为什么制造商能在埃及靠此赚到第一桶金的可能性为什么特别高,我们更「担心」性因此变的更加便利,更普及。

在一个崇拜外在,不积极面对现实的社会,也难怪这个产品的消息能迅速蔓延。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.