我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

dune79

电邮 dune79

最新文章 dune79

16 一月 2010

古巴:新闻奖得主遭古巴限制离境

Maria Moors Cabot是国际上历史最悠久的新闻奖项,而该奖项的2009年得主是古巴Generacion Y博客的Yoani Sánchez,她想前往领奖却再次受到岛国古巴限制出境。她录制了一段探访移民局时的影片,这几年来已是第四次被拒绝出境。她已将影片上传并透过个人的推特帐户使人知晓:

19 十月 2009

埃及要进口中国制的处女膜吗?

在埃及和中亚国家,新婚之夜留下的血迹是新娘名誉的证明。日前荷兰广播电台播放一则翻译成阿拉伯文的中文广告,广告贩售人工处女膜套件。

16 十月 2009

肯尼亚:等待圣婴

圣婴现象预计从现在开始一直到2009年12月为肯尼亚带来雨水,让国民期待的心情喜忧参半。根据区域整合资讯中心(IRIN),圣婴现象是一种自然灾害,即使是「温和」的圣婴,也可能导致100,000人流离失所,并让750,000人陷入困境,倚赖人道救援。既便如此,肯尼亚国民仍期待圣婴降临。

13 十月 2009

印度尼西亚:地震罹难人数节节攀升

[本文英文版原载于>2009年10月2日] 最新报告指出,在印度尼西亚有超过1,100人丧生。 救难人员任务困难重重,持续援救尚困在残垣瓦砾中的几千个灾民。

10 十月 2009

凯莎娜台风重创东南亚

凯莎娜台风袭击东南亚数国,造成几百人死亡,更有几百万人因此无家可归。 凯莎娜在菲律宾造成有史以来最严重的水灾,影响人数高达三百万人。 同时,居住在越南中部、柬埔寨跟老挝南方的居民,也有上万人遭到撤离。

26 九月 2009

缅甸:新政策规定HIV病患团体需注册

缅甸爱滋病资讯中心(HIM)在一篇文章中,关注建立爱滋互助网络(PLHIV)政策的异动。 卫生部疾病控制小组的副总干事,曾经发信给性病和爱滋病毒预防和控制组主管医生们,这封信也被作者纳入文章中。

12 九月 2009

本周译者之星:来自马里的Boukary Konaté

Boukary Konaté,今年31岁,是一位高中老师,他在马里首都巴马科教授法文跟英文。 命运及努力不懈的工作,让他成功离开马里乡下前往巴马科,在这里一头栽进了他的新发现:网际网络世界。

摩洛哥:学校课程新增柏柏语教学

BBC发布的一则新闻提到摩洛哥发起的柏柏语(Berber)教学,在摩洛哥博客界[blogoma ]引起广大回响。 文章概述研修此语言的学程选修方法,并补充说明提非纳文(Tifinagh)字母的发展。

8 九月 2009

希腊:雅典遭大火吞蚀

周五晚间,希腊城市阿提卡的东北位置,发生野火,迅速燃烧庞大面积的森林及地产。仅仅两天,火焰已经逼近雅典最北端的郊区,使人不禁联想起2007年的森林大火噩梦。

5 九月 2009

日本:捕鲸─ 科学研究还是商业猎捕?

在许多以渔业为主的国家,捕鲸是一个古老的传统,而日本更捕鲸历史长达好几千年的国家之一。1980年代,为了停止滥杀鲸豚,国际社会开始干预并建立国际规章,防止物种灭绝。

2 九月 2009

赞比亚:Chiluba无罪开释造成反弹

本周,一名卢萨卡(Lusaka)的法官,决定无罪开释卷入贪污案的赞比亚前任总统奇卢巴(Fredrick Chiluba)。这项判决引起赞比亚人民不同的反应。

28 八月 2009

印度:农夫自杀潮

Conversations for a Better World

印度一共有12亿的人口,是世界上人口数量第二高的国家,其中百分之七十的人口,居住在乡村。约四亿五千六百万的印度人(40%人口),每天以低于国际贫困标准值的金额,每日1.25美元过日子。