我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴拉圭:原住民遭喷洒杀虫剂

巴拉圭东部原住民部落Ava Guaraní共217位居民最近健康出现问题,包括恶心与头痛等,外界相信这是因为他们拒绝离开祖灵地后,有人刻意在空中喷洒杀虫剂所致。

官员证实Alto Paraná州Itakyry地区部分原住民部落并无作物,但仍划入杀虫剂喷洒范围,许多迹象显示,巴西黄豆农民便是凶手,因为原住民部落土地的农业价很高,而且Interparaguay博客指出,农民与当地原住民对3000公顷的土地所有权仍有争议。

José Ángel López Barrios在Bienvenidos!博客描述当地环境

Itakyry是Alto Paraná其中一个地区,距巴拉圭首都亚松森(Asunción)450公里,人们得踏着泥路才能抵达,这里在巴拉圭冬青茶(yerba maté)收成时最热闹,但这种景象在百年后消失,由近代的黄豆田取而代之。

因为现今黄豆价格高涨,让这些土地格外受人注目,其中部分地区属于原住民族的祖灵地,如Guaraní,Carlos Rodríguez在Rescatar博客并不认为杀虫剂事件只是个案,并称之为「种族屠杀」

巴拉圭曾有段时期不把原住民当人,像动物一样遭到猎捕,把他们的子女当成奖座收集。[…]

原住民部分土地里满是子弹与鲜血,因为原住民没有到政府机构登记一直属于他们的土地,白人便到政府单位据称为己有,原本的土地所有人如今却成为「入侵者」,毫无道理可言。

人们还是把原住民当做动物对待,只有在这种心态之下,才能解释为何黄豆农民会派烟熏机前往上空喷洒毒药,卫生部更证实此事,等于协助用杀虫剂毒害原住民。

López Barrios也以巴拉圭原住民受虐待的历史为耻,身为移民者后裔,他说此事「让他想回去欧洲…但宁愿要这些加害人离开」:

痛恨在自有土地生活3800年的原住民族,这件事听起来就不对…若我们不懂得尊重祖先,我们在地球上的时日只会更短,若贪婪高于一切价值,我们必然溃败…

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.