我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

影片:儿童新闻网朝网际网络发展

Image from Freevoice.nl
许多家长不准孩子看电视新闻,认为电视新闻中可能充斥着太多暴力。那孩子们要如何获知国家和世界的资讯呢?现在,在缅甸、赞比亚、苏利南、南非、秘鲁、印度尼西亚、荷兰加勒比、莫桑比克的孩子们有机会收看专门为他们制作的电视新闻和杂志,让他们有一个可以表达意见和了解时事的空间。

这些新闻节目的头两年都由荷兰的Freevoice整理和协助,节目在各国的国家电视网播映,许多计划转至网际网络上进行,网际网络是个良好管道,可以得到孩子的回应,提出建议的主题和新闻。

在祕鲁,我们有NAPATV,NAPA是西班牙文的一个短语,意指成人不宜(No Apto para Adultos)。透过该网站,年轻人可以观看不同的影片、评论影片、在留言板上留讯息、参与线上意见调查。NAPATA也有Facebook页面推特Youtube帐号。在这每天三十分钟的节目中,孩子们问总统问题,告诉世界他们长大后想做什么,讨论时事,在摄影机镜头前告诉大家讨厌的事。例如:十五岁的凯文告诉NAPA他不喜欢社区警卫禁止他和朋友在街上用滑板,理由是这样会「破坏路面和伤害植物」。

以下简短的新闻回顾,相关议题如学校巴士许可证与交通运输、采矿公司与环境、和在学儿童血液中的高浓度铅含量等,都在此讨论:

加勒比儿童网在其网站提供了同时有英文和帕皮阿门托语字幕档的新闻影片。五个记者分别负责不同的岛屿,一起制作每周节目。最新一集,他们关注抗议在阿鲁巴兴建旅馆的事件,讨论了伪造品非法的原因和识别方法,还有其它如绿色能源和音乐等的主题 。

缅甸的情况则有点不同。在缅甸,YouthVoices让孩子有机会得到恰当的新闻。如同freevoice所解释:

缅甸不存在新闻自由,军政府常会拘禁批评者,国家电视台的新闻也只提供将军正面的消息。为了给孩子们制作不受限制的真实新 闻,DVB团队在泰国工作,透过 影像记者的祕密管道得到缅甸的照片。为了保护记者和被访问的孩子,孩子们在摄影机前戴着动物面具受访,以防被认出,如此他们才能给予真实的意见。.

在YouthVoice的新闻片段中,可以看到动物面具的使用。最新的影片,已经没有在用面具了,但是一些受访者的脸还是有数位化模糊处理。

更多儿童新闻网相关资讯及在其它国家的计划,请参考Freevoice.nl

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.